Loading
플랫폼
ASANA AI
기능
회사 유형
팀
산업
사용 사례
배우다
지원하다
서비스
도움말 센터
search-icon

주제

Asana for Jira Cloud

이 기사에서는

Asana for Jira Cloud 연동은 Asana Starter, Advanced, Enterprise, Enterprise+ 플랜, 그리고 기존 Premium, Premium, 비즈니스 및 Legacy Enterprise 플랜에서 사용하실 수 있습니다.

Jira Cloud 양방향 동기화 기능은 Asana Advanced, Enterprise, Enterprise+ 플랜뿐만 아니라 기존의 비즈니스, Legacy Enterprise 플랜에서도 이용하실 수 있습니다.

자세한 내용은 요금 페이지 를 참조하세요.

Asana for Jira Cloud 연동을 설치하면 비즈니스 및 기술 팀 간에 투명성을 제고하고 인터랙티브한 연결형 워크플로를 구축할 수 있습니다.

Asana에서 업무를 계획하는 비즈니스 팀과 제품팀은 Asana for Jira Cloud 연동을 사용하여 Jira에서 업무를 수행하는 엔지니어링 팀 및 기술 팀과 원활하게 협업할 수 있습니다.

Asana 및 Jira Cloud의 가시성과 투명성 제고

  • 상태 업데이트 미팅에 참석하거나 두 가지 다른 툴을 수동으로 업데이트하는 데 시간을 낭비하는 대신 Asana와 Jira를 간편하게 연계하여 비즈니스 팀과 기술 팀 간에 투명성을 제고할 수 있습니다.
  • 제품 개발 프로세스에 대한 가시성이 향상되고 커뮤니케이션을 주고받으면서 불필요하게 시간을 낭비하는 일이 없어집니다.
  • 두 팀 간에 인터랙티브한 연결형 워크플로를 구축할 수 있습니다.

기술 팀과 비즈니스 팀을 연결

  • 팀 간 업무를 조율하여 투명한 워크플로를 구축할 수 있습니다.
  • 부서 간에 원활한 추적 시스템을 구축할 수 있습니다.

설치 프로세스 및 요건

Asana에서 Jira Cloud 앱을 설정하려면:

  • Jira Cloud 연동을 설치하려면 Jira Cloud 계정이 있어야 합니다.
  • Asana 프로젝트와 함께 Jira 프로젝트를 설정할 때는 Jira 프로젝트에 대한 편집 권한이 있어야 합니다.
  • 이 설정을 하려면 Jira 프로젝트에 대한 편집 권한이 있어야 합니다. 멤버만 이 작업을 수행할 수 있으며, 게스트는 수행할 수 없습니다.

권한 부여 모델의 작동 방식은 무엇인가요?

  • 이 연동은 OAuth를 권한 부여 표준으로 사용합니다. 사용자는 OAuth 토큰이 만료되거나 누군가 해당 토큰을 취소할 때까지 인증 상태를 유지하게 됩니다.
  • 기존의 Jira 이슈를 Asana 작업에 연결하거나 Asana에서 Jira 이슈를 새로 생성하려면 Jira 계정에 대한 권한이 있어야 합니다.

참고: 조직에서 Jira Data Center를 사용하는 경우 Asana for Jira Data Center 연동을 사용하세요. 조직에서 Jira Cloud를 사용하는지 Jira Data Center를 사용하는지 모르시나요? 이 Atlassian 커뮤니티 페이지를 살펴보고 알아보세요.

Jira Cloud 설치하기

installation via customize menu

Asana for Jira Cloud 연동을 설치할 프로젝트로 이동합니다.

  1. '사용자 지정'을 클릭합니다.
  2. 앱으로 이동하여 + 앱 추가를 클릭하고 Jira Cloud를 선택합니다
  3. '프로젝트에 추가'를 클릭합니다.
  4. Jira 계정을 인증합니다

사용자는 Asana 작업에서 직접 새 Jira 이슈를 생성하거나 기존 Jira 이슈에 손쉽게 연결할 수 있습니다. Asana는 버그, 대규모, 스토리, 작업 등 모든 Jira 소프트웨어 이슈 유형을 지원합니다. Jira 하위 작업을 Asana에 동기화하는 것은 지원되지 않습니다.

Jira Cloud 데이터 동기화

Jira Cloud 양방향 동기화 기능은 Asana Advanced, Enterprise, Enterprise+ 플랜뿐만 아니라 기존의 비즈니스, Legacy Enterprise 플랜에서도 이용하실 수 있습니다.

“양방향 동기화”란 무엇인가요?

양방향 동기화란 Asana와 Jira에서 지정된 필드 간에 자동으로 업데이트되는 것을 의미합니다. 이는 프로젝트별로 Asana→Jira, Jira→Asana 또는 Asana←→Jira 간에 작업이나 이슈를 자동으로 생성하고 업데이트할 수 있는 기능에 의해 가능합니다.

작업 동기화 방향(단방향 또는 양방향) 선택하기

task sync direction

단방향 또는 양방향 필드 동기화 방향 선택하기

field sync direction

지원되는 이슈 유형 및 필드

각 Asana 프로젝트는 Jira 프로젝트의 특정 Jira 이슈 유형과 동기화되도록 매핑됩니다. Asana의 Jira Cloud 연동은 표준 이슈 유형(예: 에픽, 스토리) 및 사용자 지정 이슈 유형을 지원합니다. 동기화된 필드는 목록 보기와 보드 보기 모두에 표시됩니다.

AsanaJira
작업 이름요약
설명설명
상태 앱 사용자 지정 필드상태
우선순위 앱 사용자 지정 필드우선순위
담당자 앱 사용자 지정 필드담당자
마감일마감일
버전 사용자 지정 필드 수정버전 수정
기타 Asana 사용자 지정 필드 유형: 날짜, 사람, 번호, 단일 선택, 다중 선택기타 Jira 사용자 지정 필드 유형: 날짜, 번호, 드롭다운, 확인란, 짧은 텍스트, 긴 텍스트
Jira 스프린트 사용자 지정 필드스프린트

데이터 동기화에서 지원되지 않는 필드

  • 타임스탬프 또는 종속 드롭다운 필드 유형은 어느 동기화 방향에서도 지원되지 않습니다. URL, 스프린트, 스토리 포인트 추정치 필드 및 필드 유형은 Jira → Asana 동기화에서만 사용할 수 있습니다.
  • 구성 요소
  • 버전(버전 수정, 버전에 영향)
  • 레이블
  • 에픽 링크(또는 에픽 이름)
  • 스프린트(Jira Software 보드에서)
  • 스토리 포인트 / 추정 필드
  • 시간 추적 필드(기존 예상 기간, 남은 예상 기간, 소요 시간)
  • 순위/순서
  • 연결된 이슈(차단, 관련, 중복 등)
  • 관찰자/투표자
  • 모든 마켓플레이스 앱 사용자 지정 필드(표준이 아닌 Jira 필드 유형)

Asana와 Jira 간에 사용자 매핑

Jira의 담당자, 보고자, 구성원 사용자 지정 필드를 포함하여 사용자에 대한 필드 매핑을 지원합니다. 그러나 알아두어야 할 중요한 제한 사항이 있습니다.

  • 사용자는 Asana 및 Jira에 가입할 때 사용한 이메일 주소를 기준으로 매핑됩니다.
  • 동일한 계정이 없는 경우, 해당 값은 완전히 중단됩니다(Asana에서 담당자는 비어 있게 됩니다). 따라서, 사용자가 두 플랫폼 모두에서 계정을 보유할 것으로 예상되는 경우에만 '인원' 유형의 사용자 지정 필드 동기화를 사용해야 합니다.
  • 기본 설정으로, Jira 조직에서는 사용자 이메일 주소의 공개 여부가 숨김으로 설정되어 있습니다. 이 설정은 사용자의 프로필 공개 설정에서 변경해야 합니다.
  • 또한, Jira에서 '인원' 사용자 지정 필드를 사용하여 Asana와 동기화하려는 경우 항상 '단일 사용자로 제한' 옵션을 선택하는 것이 좋습니다.

나만의 워크플로에 맞게 Jira 데이터 동기화 설정하기

Jira 프로젝트에서 작업 시작

Jira 프로젝트에서 업무를 시작하고 진행 중인 데이터를 동기화 상태로 유지하려면 다음 설정을 선택하세요.

kick off from Jira
  1. 작업 및 이슈를 동기화하는 방법을 선택할 때, Jira 이슈가 추가될 때 → 새 Asana 작업 생성 을 선택합니다.
  2. 양방향 동기화를 설정하려면 'Asana 작업이 업데이트될 때 → Jira 이슈 업데이트'를 선택하세요.

Asana에서 업무를 시작하기

Asana 프로젝트에서 업무를 시작하고 진행 중인 데이터를 계속 동기화하려면 다음 설정을 선택하세요.

kick off from asana
  1. 작업 및 문제를 동기화하는 방법을 선택할 때, Asana 작업이 추가될 때 → 새 Jira 이슈 생성 을 선택합니다.
  2. 양방향 동기화를 설정하려면 'Jira 이슈가 업데이트될 때 → Asana 작업 업데이트'를 선택하세요.

Asana 프로젝트와 Jira 프로젝트를 동기화 상태로 유지하기

Asana 프로젝트와 Jira 프로젝트를 미러링하려면 다음 설정을 선택하세요.

mirror
  1. 작업 및 문제를 동기화하는 방법을 선택할 때 Asana → Jira: 새로운 작업 및 문제의 양방향 동기화 를 선택합니다.
  2. '필드 동기화 방향'에서 'Asana ←→Jira 업데이트된 작업 및 이슈 필드의 양방향 동기화' 를

     선택합니다.

Jira Cloud 댓글 동기화

댓글 동기화

댓글 동기화를 사용하면 사용자가 선호하는 도구(Jira 또는 Asana)를 계속 사용하면서도 부서 간 협업 시 원활하게 소통할 수 있습니다. Jira 및 Asana 사용자는 연결된 프로젝트의 작업이나 문제에 댓글을 달 수 있으며, 해당 댓글이 다른 도구에 자동으로 반영됩니다.

댓글 동기화 활성화하기

Jira Cloud comment sync.png

  1. 원하는 Asana 프로젝트를 열고 'Customize'(맞춤 설정)를 클릭합니다.
  2. 사용자 지정 메뉴에서 '앱' > 'Jira Cloud'를 선택합니다.
  3. Atlassian 계정에 로그인하여 프로젝트에서 Jira Cloud 앱을 활성화하세요.
  4. Jira Cloud 앱 페이지에서 '데이터 동기화 설정' 탭을 여세요.
  5. Jira 프로젝트 및 이슈 유형 선택
  6. 작업 및 필드 동기화 방향을 선택하세요
  7. '댓글 동기화' 확인란을 선택하고 '저장 후 닫기'를 클릭합니다.

댓글 동기화 사용하기

연결된 프로젝트에서 Jira 이슈에 연결된 모든 Asana 작업에 대해 댓글 동기화가 이루어집니다.

  1. Asana에서 신규 작업을 생성합니다. 프로젝트가 Asana에서 Jira로 작업 동기화를 하도록 설정되어 있는 경우, 해당하는 새로운 Jira 이슈가 자동으로 생성됩니다.
  1. Jira → Asana 댓글 동기화
    • 위에 생성된 Jira 이슈에 대한 댓글
    • Jira 연동에 의해 작성된 댓글이 Asana 작업에 표시됩니다.
  2. Asana → Jira 댓글 동기화
    • 위에 생성된 Asana 작업에 대한 댓글
    • 댓글이 Jira 이슈에 표시됩니다

사용 사례 예시

사용 사례 1: 교차 기능 팀과 함께하는 스프린트 플래닝

  • 엔지니어링 팀은 현재 Jira에서 업무를 수행하며 Asana 라이선스가 없습니다.
  • 프로젝트 매니저는 Asana에서 여러 팀에 걸쳐 스프린트 계획 수립을 조율하고 있습니다.
  • 프로젝트 매니저는 Asana에서 스프린트 우선순위를 설정할 수 있으며, 엔지니어링 팀은 Jira를 벗어나지 않고도 질문하고 상태 업데이트를 제공할 수 있습니다.

사용 사례 2:

  • 엔지니어링 팀은 현재 Jira에서 업무를 수행하며 Asana 라이선스가 없습니다.
  • 마케팅 담당자가 Asana에서 제품 출시를 준비하고 있습니다.
  • 마케터는 Asana에서 개발 진행 상황을 확인할 수 있으며, 엔지니어링 팀은 Jira에서 나가지 않고도 출시 마감일을 기준으로 진행 상황을 추적할 수 있습니다.

기존 문제 가져오기

기존 Jira 이슈를 Asana 작업으로 가져오고 이러한 작업에 데이터 동기화 설정을 적용할 수 있습니다. 이렇게 하면 Asana 프로젝트가 Jira 프로젝트를 어떻게 추적하고 있는지 더 정확하게 반영할 수 있으며, 관련 이슈가 모두 Asana 작업으로 기록됩니다.

사용 사례 예시

기존 Jira 프로젝트와 동기화해야 하는 Asana 프로젝트를 생성할 때, 기존 Jira 이슈와 앞으로 동기화할 새로운 이슈를 가져옵니다.

문제 가져오기 사용하기

  1. 새 Asana 프로젝트를 열고 '사용자 지정' 버튼을 클릭합니다.
  2. '앱' 과 'Jira Cloud 앱'을 차례로 선택합니다.
  3. Atlassian 계정에 로그인하여 프로젝트에서 Jira Cloud 앱을 활성화합니다.
  4. Jira Cloud 앱 페이지에서 '데이터 동기화 설정' 탭을 엽니다.
    • Jira 프로젝트 및 이슈 유형 선택
    • 섹션 2에서 'Jira에서 기존 이슈 가져오기' 확인란에 체크하세요.
    • '저장 후 닫기'를 클릭하여 데이터 동기화 구성을 저장합니다.

중요 사항

  • Jira 프로젝트 및 이슈 유형과 일치하는 이슈는 Jira 위젯을 포함하는 새로운 작업으로 가져오기됩니다. 이 경우, 모든 동기화된 필드에 대해 초기 동기화가 수행됩니다.
  • 가져오기는 즉시 이루어지지 않으므로 몇 분이 소요될 수 있습니다.
  • 가져올 수 있는 이슈 수는 150개로 제한됩니다. 이 한도를 초과하면 가장 최근 150개의 이슈가 표시됩니다. 이 제한과 관련하여 문제가 발생하는 경우 지원팀에 문의해 주세요.

필드 매핑을 위한 스프린트 필드

Jira의 스프린트 필드를 사용하여 스프린트별로 보고하세요. 스프린트 필드는 Asana에서 단일 선택 사용자 지정 필드입니다.

사용 사례 예시

  • Asana 프로젝트에서 스프린트 기준으로 작업을 필터링합니다.
  • 프로젝트 대시보드를 사용하여 스프린트별로 스토리 포인트를 집계합니다

스프린트 동기화 사용

  1. 원하는 Asana 프로젝트를 열고 사용자 지정 버튼을 클릭합니다.
  2. '앱' > 'Jira Cloud 앱' 순서로 선택합니다.
  3. Atlassian 계정에 로그인하여 프로젝트에서 Jira Cloud 앱을 활성화합니다.
    • 이미 인증한 경우, 스프린트 읽기 범위가 없는 경우 데이터 동기화 탭에서 재인증을 요청할 수 있습니다.
  4. Jira Cloud 앱 페이지에�� '데이터 동기화 설정' 탭을 엽니다.
    • Jira 프로젝트 및 이슈 유형을 선택합니다.
      • 참고: Jira 프로젝트가 스프린트를 지원하지 않는 경우 스프린트 필드가 표시되지 않습니다 . 이 Atlassian 문서에서 스프린트를 생성하는 방법을 알아보세요.
    • '작업 필드 및 문제 필드를 매핑합니다.' 아래에서 스프린트 필드를 선택합니다.

중요 사항

이 필드는 다른 동기화된 단일 선택 필드와 마찬가지로 동기화되어야 합니다.

Asana 작업

Jira 이슈

기존 작업에 대한 동기화

데이터 동기화 설정에 따라 작업의 값이 업데이트되기 전에 작업이 이미 Jira 이슈에 연결되어 있는 경우가 있습니다. 예: 프로젝트에 데이터 동기화 설정이 적용되기 전에 작업이 이미 이슈에 연결되어 있을 수 있으며, 데이터 동기화 설정이 활성화된 프로젝트에서 작업이 이미 생성된 후 이슈에 연결될 수도 있습니다. 값을 덮어쓰지 않으면서 이러한 이슈에 동기화를 적용하려면 다음 방법으로 동기화를 적용합니다.

단방향 필드 동기화를 선택한 경우

사용자가 데이터 동기화 설정을 통해 한쪽 측이 정보 소스라고 지정했으므로 모든 필드에 대해 단방향 동기화가 수행됩니다.

양방향 필드 동기화를 선택한 경우

Asana에서 모든 Jira 앱 사용자 지정 필드에 대해 단방향 동기화가 수행되지만, 예기치 않은 데이터 손실을 방지하기 위해 표준 필드는 동기화되지 않습니다.

  • 새로 생성된 Jira 앱 사용자 지정 필드는 Jira의 최신 값으로 업데이트되어야 합니다.
  • 사용자가 데이터 동기화 설정의 필드 매핑에 따라 Asana 또는 Jira에서 변경을 수행할 때까지 작업 이름과 설명은 변경되지 않아야 합니다.

기존 작업에 동기화 사용하기

  1. (데이터 동기화 설정을 구성하기 전에) 새 Asana 프로젝트를 생성하고 멀티홈하거나 이미 Jira 위젯이 첨부된 작업을 생성하세요.
  2. 새로 생성한 프로젝트를 열고 '사용자 지정' 버튼을 클릭합니다.
  3. '앱' 과 'Jira Cloud 앱'을 차례로 선택합니다.
  4. Jira Cloud 앱 페이지에서 '데이터 동기화 설정' 탭을 열고 데이터 동기화 설정을 생성합니다.
    • 참고: 이 단계에서 이슈가 이미 기존 작업에 연결되어 있다면 이슈를 가져올 필요가 없습니다.
  5. 프로젝트에서 이미 Jira 위젯에 연결되어 있는 작업을 확인하세요:
    • 새로 생성된 Jira 앱 사용자 지정 필드는 Jira의 최신 값으로 업데이트되어야 합니다.
    • 사용자가 데이터 동기화 설정의 필드 매핑에 따라 Asana 또는 Jira에서 작업 이름과 설명을 변경할 때까지 작업 이름과 설명은 그대로 유지되어야 합니다.

권한 및 공개 범위

Asana에서 Jira 이슈 생성하기

Asana에서 새로운 Jira 이슈를 생성할 때 연동 과정은 Jira의 권한 모델을 따르게 됩니다. 따라서 사용자는 Jira에서 이슈를 생성할 권한을 보유한 경우에만 Jira 이슈를 생성할 수 있습니다. 권한이 있어야만 Jira에 데이터를 입력할 수 있고 입력을 해야만 Jira 이슈를 생성할 수 있습니다. 마찬가지로 연동에서 Asana 데이터를 읽어 들이기 위해서도 반드시 권한이 필요합니다.

Jira에서 동기화된 데이터 보기 및 편집

Jira 데이터가 Asana 작업으로 동기화되면 해당 데이터는 Asana 업무 그래프 객체의 일부가 됩니다. 따라서 이러한 데이터에 대한 보기 및 편집 권한은 작업 및 프로젝트의 표준 권한에 따라 결정됩니다.

도움말 센터 게시글에서 작업 및 프로젝트 권한에 대해 더 알아보세요.

동기화된 Jira 데이터를 자동화 및 프로젝트 수준 보고에 사용하기

사용자 지정 규칙과 프로젝트 수준 보고서는 Asana Starter, Advanced, Enterprise, Enterprise+ 플랜, 그리고 기존 비즈니스 플랜 및 Legacy Enterprise 플랜에서 사용하실 수 있습니다.
데이터

동기화 후 Jira 데이터는 프로젝트 수준 대시보드를 생성하고, 규칙을 생성하고, 작업을 정렬, 필터링, 검색하는 데 사용할 수 있는 사용자 지정 필드로 Asana 업무 그래프의 일부가 됩니다.

reporting

FAQ

Asana for Jira Cloud에 대한 자세한 내용은 Jira Cloud FAQ 게시글을 참조하세요.

각 플랜에서 사용할 수 있는 기능은 무엇인가요?

Asana Starter 및 기존 Premium 플랜에서 사용하실 수 있습니다.

Asana Advanced, Enterprise, Enterprise+, 그리고 기존의 비즈니스 및 Legacy Enterprise 플랜에서 이용하실 수 있습니다.
규칙의 Jira 앱 동작: Premium 고객은 트리거가 활성화된 후 Jira 이슈를 생성하는 규칙을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 작업 진행 상태가 설정되면 Jira에서 신규 이슈가 생성됩니다.규칙의 Jira 앱 동작: 트리거가 활성화된 후 Jira 이슈를 생성하거나 업데이트하는 규칙을 사용합니다.
Asana 작업을 기존 Jira 이슈에 연결하기Jira 앱 트리거: Jira 이슈가 생성되거나 업데이트된 후 규칙을 사용하여 Asana 작업을 생성하거나 업데이트합니다.
양방향 데이터 동기화: Jira 이슈에 새 작업과 기존 작업이 연결되면 동기화됩니다. 양방향 데이터 동기화는 Jira 이슈가 업데이트될 때 또는 Asana 작업이 업데이트될 때 작업 및 이슈 필드를 업데이트합니다.
사용자 지정 규칙을 생성할 수 있습니다.
Jira 데이터를 사용하여 프로젝트 수준의 대시보드를 만들고, 작업을 정렬, 필터링, 검색할 수 있습니다.
 
 
Note icon메모

이 기사는 AI로 번역되었습니다.

번역 피드백을 보내주세요.

관련 기사

로드 중
Jira Cloud 동기화 사용 방법 | Asana 도움말 센터