PLATAFORMA
FUNÇÕES
Tópicos
- Aplicativo Web da Asana
- Nova navegação na Asana
- Criar tarefas em Asana
- Crie projetos na Asana.
- Como funciona a Asana
- Comece a usar o aplicativo móvel da Asana.
- Descubra os principais recursos.
- Guia rápido para começar a usar a Asana
- Todos os recursos Asana
- Você recebeu um convite para a Asana, e agora?
- Configurar o seu espaço de trabalho ideal
- Diferentes tipos de tarefa
- Como usar os recursos de ajuda da Asana
- Navegação na Asana
- Colaboração na Asana
- Configure o encaminhamento de e-mails
- Como configurar o seu perfil Asana
- Entenda a privacidade e a visibilidade na Asana
- Defina as configurações de aplicativos.
- Atalhos do teclado
- Configurações da conta
- Recursos beta
- Configurações de perfil
- Configurações de exibição
- Configurações
- Acessibilidade
- Configurações de notificações
- Visão geral da Asana para usuários de leitores de tela
- Encontre trabalhos rapidamente com a busca.
- Gerencie e priorize suas tarefas.
- Automatize e dimensione o seu trabalho com o menu Personalizar.
- Crie projetos rapidamente com modelos
- Atribuir tarefas aos colegas de equipe
- Mantenha-se informado com a Caixa de entrada da Asana.
- Estruture seus projetos de forma clara
- Recursos avançados da Asana para a gestão do trabalho
- Comentários, mensagens e atualizações de status
- Maximize a produtividade com Minhas tarefas
- Compartilhe atualizações do projeto
- Personalize seus projetos e portfólios.
- Planeje e execute projetos com prazo definido.
- Defina e acompanhe o progresso das metas.
- Como escolher o modelo de projeto certo para o seu trabalho
- Use a Asana para líderes de equipe.
- Geração de relatórios com os painéis
- Como convidar membros da equipe para a Asana
- Conectar ferramentas com a Asana
- Monitore as iniciativas e acompanhe o trabalho com portfólios e painéis
- Geração de relatórios com carga de trabalho
- Principais integrações com a Asana
- Fazer planejamentos com o calendário Asana
- Acompanhar o progresso do projeto
- Como cancelar sua avaliação da Asana
- Minha avaliação terminou, o que acontece com minhas tarefas, regras e fluxos de trabalho?
- Aproveite todas as vantagens da avaliação da Asana
- Como se cadastrar para uma avaliação gratuita da Asana
- Adquira uma assinatura após uma avaliação.
- Definir os objetivos durante o período de avaliação da Asana
- Convide outras pessoas durante o período de avaliação
- Transforme sua avaliação em um plano pago
- Atribua o trabalho automaticamente com campos personalizados.
- Estabeleça a base do seu fluxo de trabalho.
- Automatize a passagem do trabalho pelos estágios.
- Adicione movimento ao seu fluxo de trabalho
- O que é um fluxo de trabalho?
- Adição de tarefas a várias casas para evitar silos de informação
- Controle como as tarefas são adicionadas aos projetos.
- Solicite a revisão de tarefas com uma automatização simples
- Use as dependências para iniciar o trabalho no momento certo.
- Atribuir trabalho de acordo com a prioridade
- Leve seus fluxos de trabalho cotidianos para a Asana
- Criação de fluxos de trabalho interdisciplinares na Asana
- Como exportar todos os dados de registros de tempo da Asana como CSV por meio da API
- Widgets e integrações com as regras
- integração de regras com a HubSpot
- Integrações de regras para produtividade e comunicação
- Integração de regras com o PagerDuty
- Integrações de regras para armazenamento em nuvem e compartilhamento de arquivos
- Regras
- Condições e ramificação nas regras
- Dependências de tarefas
- Modelos de projetos
- Construtor de fluxo de trabalho
- Aprovações
- Personalização de formulários
- Filtragem e classificação de campos personalizados
- Comunicação por e-mail com os remetentes de formulários
- Tipos de dependências
- Formulários
- Coleções
- Monitoramento de tempo na Asana
- Compartilhe um formulário
- Ações de regra
- Aplique coleções a projetos.
- Defina permissões de regras.
- Campos personalizados de fórmula
- Campos personalizados
- Modelos de tarefa
- Acione regras manualmente.
- Use campos personalizados de ID.
- Mapeamento de campo em forms
- Use o painel de gestão para modelos de projeto.
- Use variáveis nas regras.
- Defina datas nas regras.
- Gerenciamento de pacotes e permissões
- Perguntas frequentes - Pacotes
- Use desencadeadores de regras.
- Visualize o histórico de execução de regras.
- Painel de gerenciamento para campos globais
- Campos personalizados de referência
- Tipos e limitações dos campos personalizados
- Reajuste automático de datas para tarefas dependentes
- Aplicativo Asana no Claude
- Migrar dados de monitoramento de tempo do Everhour para a Asana
- Asana e Workplace da Meta
- Asana para a Adobe Creative Cloud
- Vimeo e Asana
- Perguntas frequentes - Jira Data Center
- Jira Data Center
- Slack e Asana
- Gestão de conformidade: suporte para integrações e API
- Use o Instagantt com a Asana
- Use os chips inteligentes do Google.
- Google Agenda + Asana
- Calendários e Asana
- Integração entre GitHub e Asana
- Como usar os Formulários Google e a Asana
- Google e Asana
- Planilhas Google e Asana
- Integre o Power BI
- Use a integração Asana para Tableau
- Reuniões do Zoom na Asana
- Complemento Asana para Gmail
- Suplemento Asana para Outlook
- Integração entre o Microsoft Teams e a Asana
- Use o Zapier e a Asana
- Wufoo e Asana
- Use ServiceNow e Asana.
- Use o Tray.io com a Asana.
- Crie um fluxo de trabalho de anotações de chamadas do Zoom com o AI Studio.
- Use transcrições do Zoom para Automatização e AI Studio.
- Perguntas frequentes sobre a Asana para Jira Cloud
- Use a extensão do Chrome e a Asana.
- Integração com a Zendesk
- Formulários on-line e Asana
- Calendário do Outlook e Asana
- Ativar permissões para integrações desenvolvidas pela Asana e Microsoft 365
- Integre a Salesforce à Asana.
- Splunk + Asana
- Asana para Jira Cloud
- API
- Aplicativo Asana no ChatGPT
- Comece a usar as Metas na Asana
- Tipos e modelos de Meta
- Progresso, status e conexão do trabalho às Metas
- Diagrama estratégico de metas
- Escreva metas excelentes com as Metas da Asana.
- Perguntas frequentes – Metas da Asana
- Visualize e filtre as metas.
- Defina metas ponderadas.
- O processo de monitoramento de metas com as Metas Asana
- Lidere o processo de gestão de metas da organização com as Metas da Asana.
- Defina a privacidade e o compartilhamento das metas.
- Visualizações do portfólio
- Privacidade e compartilhamento de portfólios
- Perguntas frequentes sobre portfólios – escolha a sua.
- Defina permissões individuais do portfólio.
- Portfólio de exportação do PowerPoint
- Compartilhe o acesso ao projeto com um portfólio.
- Visualizações salvas do portfólio
- Visão geral dos portfólios
- Progresso e geração de relatórios de portfólios
- Provas e anotações
- Tipos e status de tarefas personalizados
- Campos de tarefa
- Regras em Minhas tarefas
- Economize tempo na Asana.
- Formatação de texto na Asana
- Agendar tarefas usando datas de início, datas de conclusão e horários
- Minhas tarefas
- Ações de tarefa
- Enviar tarefas por e-mail para a Asana
- Converter tarefas em projetos
- Campos personalizados em Minhas tarefas
- Visualizações em Minhas tarefas
- Entenda as tarefas
- Comentários e anexos em tarefas
- Subtarefas
- Tags
- Notas compartilháveis na Asana
- Projetos sem equipe
- A preparar dados para importação de CSV
- Proprietário e membros dos projetos
- Visualização do calendário
- Visualização de lista
- Defina o caminho crítico no cronograma.
- Visualize arquivos.
- Seções
- Visualização de notas
- Cronograma
- Entendendo os projetos
- Importar dados de outras ferramentas para projetos na Asana
- Visualização de Gantt
- Guia visão geral do projeto
- Gerenciamento de tarefas e dependências com o cronograma
- Gantt View FAQ
- Visualizações e personalização do projeto
- Visualização em quadro
- Opções Advanced de importação de CSV
- Visualização de projeto com mídia incorporada
- Importação e exportação de projetos
- Permissões de projeto individuais
- Permissões das tarefas
- Visão geral das permissões
- Edite a restrição de valores do campo personalizado.
- Defina campos personalizados privados.
- Defina permissões de acesso aos formulários.
- Permissões do projeto
- Links somente para leitura
- Configurações de privacidade do projeto
- Compartilhe com a equipe.
- Níveis de acesso ao campo personalizado
- Permissões de campos personalizados da Asana
- Nível de acesso ao projeto do visualizador
- Nível de acesso administrativo do projeto
- Controles de administrador em todo o domínio
- Permissões de conteúdo de equipe para administradores de equipe
- Nível de acesso de editor
- Permissões da equipe
- Como compartilhar e limitar o acesso às equipes
- Asana para Agile e Scrum
- Aplique uma matriz RACI na Asana
- Realize processos de fechamento do mês para equipes financeiras.
- Ideias e brainstorms – use palavras curtas quando possível.
- Gerencie projetos com várias etapas.
- Asana para reuniões de equipe
- Dê feedback e faça aprovações.
- Recebimento de projetos
- Planeje e gerencie as metas da empresa.
- Planeje recursos
- Planejamento estratégico organizacional
- Uso da Asana para a gestão de projetos
- One-on-ones
- Usar a Asana para acompanhar o feedback dos clientes
- Use a Asana para monitorar contas
- Use a Asana para equipes de vendas e gestão de contas.
- Roadmaps de lançamentos
- Crie um calendário de produção de vídeos.
- Gerenciando reuniões de avaliação e feedback de criticas
- Produza criativamente.
- Gestão de campanhas
- Como criar um calendário de conteúdo na Asana
- Planejamento de eventos com a Asana
- Planejamento estratégico de marketing
- Serviços beta de complementos de IA
- Comece a usar assistentes de IA
- Como acionar os assistentes de IA
- Entender o controle de acesso para assistentes de IA
- Assistentes de IA
- Personalização da IA Asana
- Chat inteligente
- Como compartilhar feedback sobre as funcionalidades de IA
- Campos inteligentes
- Funcionalidades e controles de administrador da IA Asana
- Metas inteligentes
- Importação inteligente
- Editor inteligente
- Projetos inteligentes
- Use resumos inteligentes.
- Comece a usar a IA da Asana
- Índice do Amazon Q
- Perguntas frequentes sobre a IA Asana
- Criador de regras inteligente
- Status inteligente
- Otimização de créditos do AI Studio
- Complemento e preços do AI Studio
- Transforme palavras em fluxos de trabalho no AI Studio.
- AI Studio Plus
- Trabalhe de forma mais inteligente com a Asana AI
- Conecte o seu fluxo de trabalho inteligente às fontes de dados certas.
- Perguntas frequentes sobre o AI Studio
- Escrever instruções no AI Studio
- Guia do administrador para o AI Studio
- Como estruturar um prompt no AI Studio
- Solução de problemas no AI Studio
- AI Studio — Human in the loop
- Regras de IA predefinidas do AI Studio
- Crie fluxos de trabalho inteligentes com o AI Studio
- Como funciona a variável “Usar a IA”
- Introdução ao Asana AI Studio
- Residência dos Dados para a Asana
- Acessos e permissões
- Como configurar funções da Asana no Okta com SCIM
- Configurar funções da Asana no Microsoft Entra ID com SCIM
- Opções de autenticação e gestão de acesso para planos pagos
- Como separar contas Asana
- Controle de acesso baseado em função (RBAC) com funções personalizadas
- Centro de dados na Europa na Asana
- Gestão de chave empresarial (EKM, na sigla inglesa)
- Autenticação em dois fatores obrigatória
- Implantação de várias orgs
- central de recursos de eDiscovery
- Contas de serviço
- Conformidade com a HIPAA
- Autenticação de dois fatores
- Privacidade e segurança
- Contas
- Mapeie grupos SAML e interaja com SCIM.
- Gerencie as configurações de senha no painel do administrador.
- Asana e a conformidade comercial global
- Como acessar o painel do administrador
- Defina o mapeamento de grupo SAML para licenças.
- Várias contas e mesclagem
- Excluir a sua conta Asana
- Política de e-mail da conta Asana
- Política de retenção de dados
- Complemento de gerenciamento de permissões
- Cumpra a FedRAMP
- Complemento de gerenciamento de conformidade
- Permita listas de IP na Asana.
- Permissões de segurança em dispositivos móveis
- Remoção automática de convidados
- Configurações de autenticação global
- Provisionamento e desprovisionamento de usuários usando SCIM
- Reivindicar permissões de administrador em itens de trabalho
- Controles de edição dos campos do perfil
- SecureAuth para organizações Enterprise
- Gestão e integrações de aplicativos
- Entendendo as permissões da função de usuário
- Centro de dados da Asana no Japão
- Controles de segurança do administrador
- Intervalos de endereços de IP e nomes de host da Asana
- Funções de administrador e superadministrador na Asana
- Gerenciar pessoas nas organizações
- Apresentando a Asana Gov
- Atribua licenças nas divisões.
- Administrar membros e equipes em uma divisão
- Gerencie equipes através do painel do administrador.
- Gerencie as configurações da organização
- Organizações universitárias
- Gestão de uma organização
- Sua conta Asana
- Guia para as divisões na Asana
- Perguntas frequentes sobre acesso e gestão de divisões
- Gerenciamento avançado de divisões
- Sandboxes da Asana
- Perguntas frequentes sobre espaços de trabalho e organizações
- Gestão de espaços de trabalho
- Entendendo os espaços de trabalho
- Gestão dos membros de uma organização
- Participe e colabore em espaços de trabalho.
- Gestão de espaços de trabalho aprovados
- Segurança e faturamento nas divisões
- GST de Cingapura
- VAT (imposto sobre valor agregado) da
- VAT (imposto sobre valor agregado) da
- VAT da Suíça
- Imposto sobre vendas dos Estados Unidos
- VAT (imposto sobre valor agregado) do
- Fazer upgrade ou alterar o seu plano Asana
- Adicionar métodos de pagamento para clientes faturados manualmente
- GST (imposto sobre bens e serviços
- Mudanças nos pagamentos automáticos na Índia devido às novas regulamentações do RBI
- IVA da União Europeia
- VAT da Islândia
- VAT da Indonésia
- GST (imposto sobre bens e serviços)
- VAT da Noruega
- Pagamentos em pesos mexicanos e reais brasileiros
- Pagamentos em CAD e KRW
- Aceder à sua página de faturação
- IVA/GST e imposto sobre vendas
- Métodos de pagamento e faturas
- Configurações de faturamento no painel do administrador
- Faturamento
- Gestão de assinaturas e upgrades
- VAT (imposto sobre valor agregado
- GST/HST, QST e imposto provincial sobre vendas do Canadá
- Como cancelar o seu plano Asana
- Somente visualização
- Assine e veja os preços da Asana.
- Saiba mais sobre os recursos do plano Asana Legacy Enterprise
- Conhecer os recursos do plano Asana Premium
- Descubra os recursos do plano Asana Business.
- Gerencie a sua assinatura Asana em crescimento
- Divisões
- Conheça as funcionalidades do Asana Avançado.
- Conheça as funcionalidades do plano Asana Starter
- Modifique seu plano Asana
- Defina preços e compre.
- Confira os detalhes do plano Asana Personal.
- Asana para entidades sem fins lucrativos
- Obsolescência das integrações
- Recuperar tarefas, projetos e outros itens excluídos
- Como obter suporte da Asana?
- Solução de problemas de navegador e conectividade
- Exclua acidentalmente.
- Segurança e permissões
- Crie tarefas e subtarefas.
- Aprenda o básico do Fórum da Asana.
- Descontinue os espaços de projetos pessoais.
- Perguntas frequentes sobre a descontinuação da integração com o Salesforce AppExchange
- Perguntas frequentes sobre a Certificação Asana
- Navegação e exibição
Asana para Jira Cloud
Neste artigo
- Processo de instalação e requisitos
- Sincronização de dados do Jira Cloud
- Tipos de problemas e campos suportados
- Configurar a sincronização de dados do Jira para os seus fluxos de trabalho
- Manter um projeto da Asana e um projeto do Jira sincronizados
- Sincronização de comentários com o Jira Cloud
- Importar problemas existentes
- Campo de sprint para mapeamento de campos
- Sincronização para tarefas existentes
- Permissões e privacidade
- Usar dados sincronizados do Jira para automatização e relatórios em nível de projeto
- Perguntas frequentes
A integração da Asana com o Jira Cloud está disponível nos planos Starter, Advanced, Enterprise e Enterprise+ , bem como nos planos legados Premium, Business e Legacy Enterprise.
A funcionalidade de sincronização bidirecional do Jira Cloud está disponível nos planos Advanced, Enterprise e Enterprise+ da Asana, bem como nos planos legados Business e Legacy Enterprise.
Visite a nossa página de preços para obter mais informações.
Instale a integração Asana para Jira Cloud para criar transparência entre as equipes técnicas e comerciais e gerar fluxos de trabalho interativos e conectados.
Com a integração Asana para Jira Cloud, as equipes comerciais e de produto que planejam o trabalho na Asana podem colaborar e trabalhar de forma integrada com as equipes técnicas e de engenharia que realizam o trabalho no Jira.
Promova visibilidade e transparência entre a Asana e o Jira Cloud
- Em vez de perder tempo com reuniões sobre atualizações de status e com atualizações manuais em duas ferramentas distintas, conecte a Asana e o Jira para criar transparência entre as equipes técnicas e comerciais.
- Aumente a visibilidade sobre o processo de desenvolvimento de produtos e reduza o tempo perdido com comunicações ineficientes.
- Crie fluxos de trabalho interativos e conectados entre as duas equipes.
- Coordene o trabalho entre as equipes para assegurar um fluxo de trabalho transparente.
- Tenha um sistema de monitoramento perfeitamente integrado que funciona de forma interdisciplinar.
Processo de instalação e requisitos
Para configurar o aplicativo Jira Cloud na Asana:
- É necessário ter uma conta do Jira Cloud para instalar a integração com o Jira Cloud.
- Ao configurar um projeto do Jira com um projeto da Asana, é necessário ter acesso de edição ao projeto do Jira para configurá-lo.
Como funciona o modelo de autorização?
- A integração utiliza o OAuth como padrão de autorização. Os usuários continuarão autenticados até que o token OAuth expire ou alguém o cancele.
- Para vincular problemas já existentes no Jira a uma tarefa na Asana ou para criar um novo problema no Jira a partir da Asana, é necessário estar autorizado na sua conta do Jira.
Observação: se a sua organização usa o Jira Data Center, use a integração Asana for Jira Data Center. Não sabe se a sua organização usa o Jira Cloud ou o Jira Data Center? Consulte esta página da Comunidade Atlassian para descobrir.
Instalação do Jira Cloud
Vá até o projeto no qual deseja instalar a integração Asana para Jira Cloud.
- Clique em Personalizar
- Vá para Aplicativos, clique em +Adicionar aplicativo e selecione Jira Cloud
- Clique em Adicionar ao projeto
- Autorize a sua conta do Jira
Os usuários podem criar um novo problema no Jira a partir de uma tarefa na Asana, ou vincular uma tarefa a um problema já existente no Jira sem dificuldade. Oferecemos suporte para todos os tipos de problemas do Jira Software, incluindo: Bug, Épico, História e Tarefa. Não oferecemos suporte à sincronização de subtarefas do Jira com a Asana.
Sincronização de dados do Jira Cloud
A funcionalidade de sincronização bidirecional do Jira Cloud está disponível nos planos Advanced, Enterprise e Enterprise+ da Asana, bem como nos planos legados Business e Legacy Enterprise.
O que significa “sincronização bidirecional”?
Uma sincronização bidirecional refere-se a atualizações automáticas entre os campos designados na Asana e no Jira. Isso é possível graças à capacidade de criar e atualizar automaticamente uma tarefa ou problema da Asana →para o Jira, do Jira para a→ Asana ou da Asana para o←→ Jira em um projeto.
Escolher uma direção de sincronização de tarefas unidirecional ou bidirecional
Escolher uma direção de sincronização de campo unidirecional ou bidirecional
Tipos de problemas e campos suportados
Cada projeto da Asana é mapeado para sincronizar com um tipo específico de problema do Jira de um projeto do Jira. A integração da Asana com o Jira Cloud é compatível com os tipos de problemas padrão (por exemplo, épico, história) e personalizados. Os campos sincronizados aparecem nas visualizações de lista e quadro.
| Asana | Jira |
|---|---|
| nome da tarefa | resumo |
| descrição | Descrição |
| Campo personalizado do aplicativo de status | Status |
| Campo personalizado do aplicativo de prioridade | Prioridade |
| Campo personalizado do aplicativo responsável | Responsável |
| Data de conclusão | Data de conclusão |
| Campo personalizado da versão de correção | Versão de correção |
| Outros tipos de campos personalizados da Asana: Data, Pessoas, Número, Seleção única, Seleção múltipla | Outros tipos de campos personalizados do Jira: Data, Número, Menu suspenso, Caixa de seleção, Texto curto, Texto longo |
| Campo personalizado de sprint do Jira | Sprint |
Observação: não oferecemos suporte a tipos de campo de carimbo de data/hora ou de menu suspenso dependente em nenhuma direção de sincronização. Os campos de URL, Sprint, estimativa de pontos de história e tipos de campo estão disponíveis apenas para a sincronização Jira → Asana.
Configurar a sincronização de dados do Jira para os seus fluxos de trabalho
Iniciar o trabalho a partir de um projeto Jira
Se você quiser iniciar o trabalho a partir de um projeto do Jira e manter os dados em andamento sincronizados, escolha as seguintes configurações.
- Ao escolher como sincronizar tarefas e problemas, selecione Quando um problema do Jira for adicionado → Criar uma nova tarefa da Asana
- Para criar uma sincronização bidirecional, selecione Quando uma tarefa da Asana for atualizada → Atualizar o problema do Jira
Iniciar o trabalho na Asana
Se quiser iniciar o trabalho a partir de um projeto Asana e manter os dados em andamento sincronizados, escolha as seguintes configurações.
- Ao escolher como sincronizar tarefas e problemas, selecione Quando uma tarefa da Asana for adicionada → Criar um novo problema do Jira
- Para criar uma sincronização bidirecional, selecione Quando um problema do Jira for atualizado → Atualizar a tarefa da Asana
Manter um projeto da Asana e um projeto do Jira sincronizados
Se quiser espelhar um projeto da Asana e um projeto do Jira, escolha as seguintes configurações.
- Ao escolher como sincronizar tarefas e problemas, selecione Asana → Jira Sincronização bidirecional de novas tarefas e problemas
- Em Direção de sincronização de campo, escolha Asana ←→Jira Sincronização bidirecional de campos de tarefas e problemas atualizados
Sincronização de comentários com o Jira Cloud
Sincronização de comentários
A sincronização de comentários permite que os usuários permaneçam na sua ferramenta preferida (seja Jira ou Asana) e colaborem entre si sem atrito. Os usuários do Jira e da Asana podem comentar em tarefas ou problemas de um projeto vinculado, e esses comentários serão sincronizados automaticamente com a outra ferramenta.
Ativar a sincronização de comentários
- Abra qualquer projeto da Asana e clique em Personalizar
- No menu Personalizar, escolha Aplicativos > Jira Cloud
- Ative o aplicativo Jira Cloud no projeto fazendo login na sua conta da Atlassian
- Na página do aplicativo Jira Cloud, abra a guia Configuração de sincronização de dados
- Selecione um projeto e um tipo de problema do Jira
- Escolha as direções de sincronização de tarefas e campos
- Marque a caixa de seleção Sincronizar comentários e clique em Salvar e fechar
Usar a sincronização de comentários
A sincronização de comentários ocorrerá para qualquer tarefa da Asana conectada a um problema do Jira no projeto vinculado.
- Crie uma nova tarefa na Asana. Se o projeto estiver configurado para sincronizar tarefas da Asana com o Jira, um novo problema correspondente do Jira será criado automaticamente.
- Sincronização de comentários entre o Jira e a → Asana
- Comentar no problema do Jira criado acima
- O comentário aparecerá na tarefa da Asana, criado pela integração do Jira
- Sincronização de comentários Asana → Jira
- Comente na tarefa da Asana criada acima
- O comentário aparecerá no problema do Jira
Exemplos de casos de uso
Caso de uso 1: planejamento de sprint com equipes interdisciplinares
- Os engenheiros trabalham atualmente no Jira e não têm licenças da Asana.
- Um gerente de projeto coordena o planejamento de sprints entre as equipes na Asana.
- O gerente de projeto pode definir as prioridades do sprint sem sair da Asana, enquanto os engenheiros podem fazer perguntas e fornecer atualizações de status sem sair do Jira.
Caso de uso 2:
- Os engenheiros trabalham atualmente no Jira e não têm licenças da Asana.
- Um profissional de marketing está trabalhando no lançamento de um produto na Asana.
- O profissional de marketing pode acompanhar o progresso do desenvolvimento sem sair da Asana, e os engenheiros podem acompanhar os prazos de lançamento sem sair do Jira.
Importar problemas existentes
Você pode importar problemas já existentes no Jira como tarefas da Asana e aplicar a configuração de sincronização de dados a essas tarefas, o que permite refletir com mais precisão como um projeto da Asana está monitorando um projeto do Jira com todos os problemas relevantes capturados como tarefas da Asana.
Exemplos de casos de uso
Ao criar um projeto Asana que deve ser sincronizado com um projeto Jira existente, importe os problemas Jira existentes, bem como os novos problemas a serem sincronizados no futuro.
Usar a importação de problemas
- Abra um novo projeto da Asana e clique no botão Personalizar.
- Selecione Aplicativos e, em seguida, o aplicativo Jira Cloud.
- Ative o aplicativo Jira Cloud no projeto fazendo login na sua conta da Atlassian.
- Na página do aplicativo Jira Cloud, abra a guia configurações de sincronização de dados.
- Selecione um projeto e um tipo de problema do Jira.
- Na seção 2, marque a caixa de seleção Importar problema do Jira.
- Salve as configurações de sincronização de dados clicando em Salvar e feche.
- Selecione um projeto e um tipo de problema do Jira.
- Na seção 2, marque a caixa de seleção Importar problema existente do Jira.
- Salve a configuração de sincronização de dados clicando em Salvar e fechar.
Observações importantes
- Os problemas que correspondem ao projeto e ao tipo de problema do Jira são importados como novas tarefas com widgets do Jira. Eles realizarão uma sincronização inicial para todos os campos sincronizados:
- As importações não são instantâneas, portanto, podem levar alguns minutos.
- O número de problemas importados é limitado a 150. Quando esse limite for excedido, os 150 problemas mais recentes serão exibidos. Fale com a nossa equipe de suporte se tiver problemas com esse limite.
Campo de sprint para mapeamento de campos
Crie relatórios por sprint usando o campo de sprint no Jira. O campo de sprint é um campo personalizado de seleção única na Asana.
Exemplos de casos de uso
- Filtrar tarefas no seu projeto Asana por sprint
- Agregar pontos de história por sprint com o painel do projeto
Usar a sincronização de sprints
- Abra qualquer projeto da Asana e clique no botão Personalizar.
- Selecione Aplicativos e, em seguida, o aplicativo Jira Cloud.
- Ative o aplicativo Jira Cloud no projeto fazendo login na sua conta da Atlassian.
- Se você já tiver se autenticado, a guia de sincronização de dados pode solicitar que você se autentique novamente se não tiver o escopo de leitura do sprint.
- Na página do aplicativo Jira Cloud, abra a guia configurações de sincronização de dados.
- Selecione um projeto do Jira e um tipo de problema.
- Observação: o campo de sprint não aparecerá se o projeto do Jira não for compatível com sprints. Consulte este artigo da Atlassian para saber como criar sprints.
- Selecione o campo de sprint em Mapear campos de tarefas e de problemas.
- Selecione um projeto do Jira e um tipo de problema.
Observações importantes
Este campo deve ser sincronizado da mesma forma que qualquer outro campo de seleção única sincronizado.
Tarefa da Asana
Problema do Jira
Sincronização para tarefas existentes
Há situações em que as tarefas já estão vinculadas a problemas do Jira antes de uma configuração de sincronização de dados atualizar os valores dessa tarefa. Por exemplo: as tarefas podem ser vinculadas a problemas antes de uma configuração de sincronização de dados ser aplicada ao projeto, ou as tarefas podem já ter sido criadas antes de serem vinculadas a um problema em um projeto onde a configuração de sincronização de dados está ativa. Para que a sincronização seja aplicada a esses problemas sem substituir os valores, aplicamos a sincronização da seguinte forma:
Se a sincronização de campo unidirecional tiver sido selecionada
É realizada uma sincronização unidirecional para todos os campos, pois o usuário especificou, por meio das configurações de sincronização de dados, que um lado é a fonte de verdade.
Se a sincronização bidirecional de campos tiver sido selecionada
Uma sincronização unidirecional é realizada para todos os campos personalizados do aplicativo Jira na Asana, mas os campos padrão não serão sincronizados para evitar a perda inesperada de dados.
- Os campos personalizados do aplicativo Jira recém-criados devem ser atualizados com os valores mais recentes do Jira.
- O nome e a descrição da tarefa devem permanecer inalterados até que o usuário faça alterações no Asana ou no Jira de acordo com o mapeamento de campos nas configurações de sincronização de dados.
Usar a sincronização para tarefas existentes
- Crie um novo projeto da Asana e adicione várias tarefas ou crie tarefas que já tenham widgets do Jira anexados (antes de definir as configurações de sincronização de dados).
- Abra o projeto recém-criado e clique no botão Personalizar.
- Selecione Aplicativos e, em seguida, o aplicativo Jira Cloud.
- Na página do aplicativo Jira Cloud, abra a guia Configurações de sincronização de dados e crie uma configuração de sincronização de dados.
- Observação: não é necessário importar problemas nesta fase se eles já estiverem vinculados a tarefas existentes.
- Verifique as tarefas no seu projeto que já estavam vinculadas a widgets do Jira:
- Os campos personalizados do aplicativo Jira recém-criados devem ser atualizados com os valores mais recentes do Jira.
- O nome e a descrição da tarefa devem permanecer inalterados, até que o usuário os altere na Asana ou no Jira de acordo com o mapeamento de campos na configuração de sincronização de dados.
Permissões e privacidade
Criar um problema do Jira a partir da Asana
Ao criar um novo problema no Jira a partir da Asana, a integração segue o modelo de permissões do Jira. Portanto, um usuário só pode criar um problema no Jira se tiver permissão para fazê-lo. Esse é o único cenário no qual um usuário pode escrever dados no Jira (com o objetivo de criar um novo problema no Jira). Do mesmo modo, a integração só lê os dados da Asana nesse tipo de situação.
Visualizar e editar dados sincronizados do Jira
Depois que os dados do Jira são sincronizados com as tarefas da Asana, eles passam a fazer parte do objeto do Work Graph da Asana. Portanto, as permissões de visualização e edição desses dados estão sujeitas às permissões padrão das tarefas e projetos.
Saiba mais sobre as permissões de tarefa e projeto nos artigos do nosso Centro de ajuda.
Usar dados sincronizados do Jira para automatização e relatórios em nível de projeto
As regras personalizadas e os relatórios ao nível de projeto estão disponíveis nos planos Starter, Advanced, Enterprise e Enterprise+, bem como nos planos legados Business e Legacy Enterprise.
Após a sincronização, os dados do Jira passam a fazer parte do Work Graph da Asana como campos personalizados que você pode usar para criar painéis ao nível de projeto, criar regras, ordenar, filtrar e buscar tarefas.
Perguntas frequentes
Consulte o nosso artigo de perguntas frequentes sobre o Jira Cloud para obter mais informações sobre a Asana para Jira Cloud.
O que está disponível para cada nível?
Disponível no plano Asana Starter e no plano legado Premium
Disponível nos planos Asana Advanced, Enterprise, Enterprise+ e nos planos herdados Business e Legacy Enterprise Ações do aplicativo Jira nas regras: os clientes Premium podem usar regras que criam um problema do Jira após a ativação de um desencadeador. Por exemplo, quando o progresso de uma tarefa é definido, um novo problema é criado no Jira. Ações do aplicativo Jira nas regras: use regras que criam ou atualizam um problema no Jira após um desencadeador ser ativado. Vincule uma tarefa da Asana a um problema existente no Jira. Desencadeador do aplicativo Jira: use regras para criar ou atualizar uma tarefa da Asana após criar ou atualizar um problema no Jira. Sincronização bidirecional de dados: sincronize tarefas novas e existentes quando elas estiverem vinculadas a um problema no Jira. A sincronização bidirecional de dados atualiza os campos de tarefa e de problema quando um problema do Jira ou uma tarefa da Asana é atualizado. 
Pode criar regras personalizadas. Pode usar dados do Jira para criar painéis no nível do projeto, ordenar, filtrar e pesquisar tarefas.
- Sincronização de comentários entre o Jira e a → Asana
Nota
Este artigo foi traduzido por IA.
Dar feedback sobre a tradução.