Produk
AI Platform
Jenis Perusahaan
Topik
- Anda telah diundang ke Asana; lalu?
- Mulai dengan app seluler Asana
- Cara kerja Asana
- Buat proyek di Asana
- Jelajahi fitur terbaik
- Berbagai jenis tugas
- Cara menggunakan sumber daya bantuan Asana
- Panduan memulai cepat Asana
- Buat tugas di Asana
- Berkolaborasi di Asana
- Semua fitur Asana
- Siapkan ruang kerja ideal Anda
- Aplikasi Asana Desktop
- Menavigasi Asana
- Navigasi baru di Asana
- Memahami privasi dan visibilitas di Asana
- Menyiapkan profil Asana Anda
- Ikhtisar Asana untuk pengguna pembaca layar
- Pintasan keyboard
- Hack
- Aksesibilitas
- Beberapa Entri Tidak di Tempat
- Pengaturan
- Pengaturan profil
- Pengaturan pemberitahuan
- Pengaturan akun
- Pengaturan penerusan email
- Pengaturan tampilan
- Pengaturan app
- Memberi tugas kepada rekan tim
- Kelola dan prioritaskan tugas Anda
- Fitur Asana yang canggih untuk Manajemen Kerja
- Otomatiskan dan skalakan pekerjaan Anda dengan menu Sesuaikan
- Dapatkan informasi terkini dengan Kotak Masuk Asana
- Temukan pekerjaan dengan cepat menggunakan pencarian
- Maksimalkan produktivitas dengan Tugas saya
- Buat proyek dengan cepat menggunakan templat
- Buat struktur proyek Anda dengan jelas
- Komentar, pesan, dan pembaruan status
- Bagikan pembaruan proyek
- Integrasi Asana terbaik
- Pelaporan dengan dasbor
- Monitor inisiatif dan lacak pekerjaan dengan portofolio dan dasbor
- Pelaporan dengan beban kerja
- Asana untuk pemimpin tim
- Tetapkan dan lacak progres menuju gol
- Cara memilih cetak biru proyek yang tepat untuk pekerjaan Anda
- Rencanakan dan jalankan proyek dengan batas waktu.
- Melacak progres proyek
- Merencanakan dengan kalender Asana
- Hubungkan alat Anda dengan Asana
- Sesuaikan proyek dan portofolio Anda
- Cara mengundang anggota tim ke Asana
- Cara mendaftar uji coba Asana gratis
- Cara membatalkan uji coba Asana Anda
- Manfaatkan uji coba Asana Anda semaksimal mungkin
- Uji coba saya telah berakhir, apa yang terjadi pada tugas, aturan, dan alur kerja saya?
- Beli langganan setelah uji coba
- Tetapkan gol selama uji coba Asana Anda
- Ubah uji coba Anda menjadi paket berbayar
- Undang orang lain selama uji coba Anda
- Bangun fondasi alur kerja Anda
- Gunakan dependensi untuk memulai pekerjaan pada waktu yang tepat
- Minta tinjauan tugas dengan automasi sederhana
- Kontrol cara tugas ditambahkan ke proyek
- Tambahkan gerakan ke alur kerja Anda
- Multi - home tugas untuk menghindari silo informasi
- Apa itu alur kerja?
- Tetapkan pekerjaan secara otomatis dengan bidang kustom
- Membangun alur kerja lintas fungsi di Asana
- Memindahkan alur kerja sehari-hari Anda ke Asana
- Berikan pekerjaan berdasarkan prioritas
- Otomatiskan cara pekerjaan berpindah dari satu tahap ke tahap lainnya
- Kustomisasi formulir
- Dependensi Tugas
- Persetujuan
- Pelacakan waktu Di Asana
- Memfilter dan menyortir Bidang kustom
- Picu aturan manual
- Integrasi aturan PagerDuty
- Manajemen bundel dan perizinan
- Dasbor manajemen untuk global fields
- Bidang kustom referensi
- Bundel
- Templat Tugas
- Templat pembaruan status
- Integrasi aturan untuk penyimpanan cloud dan berbagi file
- Membagikan formulir
- Cara mengekspor semua data entri waktu dari Asana sebagai CSV melalui API
- Memahami pemicu dan tindakan automasi di Asana
- Bidang kustom formula
- Jenis dan batasan bidang kustom
- Tanggal peralihan otomatis untuk tugas dependen
- Integrasi aturan untuk produktivitas dan komunikasi
- Formulir
- Templat proyek
- Bidang kustom
- Pemetaan bidang dalam formulir
- Jenis dependensi
- Pertanyaan Umum Bundel
- Tindakan automasi
- Pemicu automasi
- Variabel dalam automasi
- Integrasi automasi HubSpot
- Menetapkan tanggal di automasi
- Automasi
- Izin automasi
- Syarat dan percabangan dalam automasi
- Riwayat eksekusi automasi
- Tabel
- Hubungkan Zapier dan Asana
- Asana untuk pengaya Gmail
- Integrasi Asana untuk Tableau
- Google dan Asana
- Google Formulir dan Asana
- Gunakan Chip Pintar Google
- Ekstensi Chrome dan Asana
- Tanya Jawab Asana untuk Jira Cloud
- Pengaya Asana untuk Outlook
- Integrasikan Power BI
- Google Sheets & Asana
- Integrasi GitHub dan Asana
- Google Kalender + Asana
- Transkripsi Zoom untuk automasi dan AI Studio
- Tray.io dan Asana
- ServiceNow & Asana
- Wufoo dan Asana
- Formulir web & Asana
- Integrasi Zendesk
- Asana dan Tempat Kerja dari Meta
- Splunk + Asana
- Aplikasi Asana di ChatGPT
- App Asana di Claude
- Migrasi data pelacakan waktu dari Everhour ke Asana
- Rapat Zoom di Asana
- Kalender dan Asana
- Mengobrol dengan Asana di kanal Slack
- Sinkronisasi komentar Slack di Asana
- Integrasi Microsoft Teams dan Asana
- Slack dan Asana
- Single Sign-On Microsoft
- Integrasi Salesforce di Asana
- Kalender Outlook dan Asana
- Vimeo dan Asana
- Buat alur kerja catatan panggilan Zoom dengan AI Studio
- Asana untuk Adobe Creative Cloud
- Asana untuk Jira Cloud
- Jira Data Center
- API
- Pertanyaan Umum Pusat Data Jira
- Mengaktifkan izin untuk integrasi buatan Asana dan Microsoft 365
- Tetapkan bobot gol
- Lihat dan filter gol Anda
- Tanyakan Gol Asana
- Peta strategi gol
- Tulis gol hebat dengan Gol Asana
- Proses pelacakan gol dengan Gol Asana
- Jalankan proses manajemen gol di organisasi Anda dengan Gol Asana
- Memulai Gol Asana
- Jenis dan templat Gol
- Progres, status, dan menghubungkan pekerjaan ke gol
- Privasi dan berbagi gol
- Mengubah tugas menjadi proyek
- Tampilan di Tugas Saya
- Bidang kustom di Tugas Saya
- Jenis dan status tugas kustom
- Tindakan tugas
- Tugas Saya
- Menjadwalkan tugas menggunakan tanggal mulai, tanggal akhir, dan waktu
- Pemformatan teks di Asana
- Bidang tugas
- Proofing
- Hemat waktu di Asana
- Memahami tugas
- Subtugas
- Tag
- Komentar Tugas dan lampiran
- Kirim tugas email ke Asana
- Automasi di Tugas saya
- Tab ikhtisar proyek
- Lihat Tampilan File
- Tampilan Papan
- Tampilan proyek media yang disematkan
- Proyek tanpa tim
- Menyiapkan data untuk impor CSV
- Bagian
- Impor data dari alat lain ke proyek di Asana
- Memahami proyek
- Impor dan ekspor proyek
- Linimasa
- Tampilan Kalender
- Tampilan daftar
- Mengelola tugas dan dependensi dengan linimasa
- Pemilik & anggota proyek
- Tampilkan jalur kritis di linimasa
- Kustomisasi dan tampilan proyek
- FAQ Gantt view
- Catatan yang dapat dibagikan di Asana
- Opsi impor CSV lanjutan
- Halaman di Asana (sebelumnya Catatan)
- Tampilan Gantt
- Ikhtisar izin
- Izin Tugas
- Tingkat akses bidang kustom
- Bagikan ke tim
- Akses izin Formulir
- Level akses editor
- Izin proyek
- Pengaturan privasi proyek
- Edit batasan isi bidang kustom
- Buat bidang kustom privat
- Izin bidang kustom Asana
- Level akses admin Proyek
- Level akses proyek Pelihat
- Kontrol admin di seluruh domain
- Izin konten tim untuk admin tim
- Membagikan dan membatasi akses ke tim
- Tautan hanya baca
- Izin proyek individu
- Izin tim
- Mengelola peninjau dan Persetujuan lembar waktu
- Mencatat dan mengirimkan timesheet
- Mode perbandingan beban kerja
- Progres dan pembaruan status proyek
- Beban Kerja
- Perencanaan kapasitas
- Melacak anggaran dan progres proyek menggunakan pengaya timesheet dan anggaran
- Pelaporan dengan pengaya Timesheet dan Anggaran
- Menyiapkan pengaya timesheet dan anggaran
- Penerimaan proyek
- Buat ide dan curahkan ide
- Tutup proses akhir bulan untuk tim Keuangan
- Menggunakan Asana untuk melacak umpan balik pelanggan
- One-on-one
- Menggunakan Asana untuk manajemen proyek
- Pipeline
- Berikan umpan balik dan persetujuan
- Terapkan Matriks RACI di Asana
- Perencanaan strategis organisasi
- Rencanakan sumber daya
- Rencanakan dan kelola gol perusahaan
- Asana untuk rapat tim
- Asana untuk Agile dan Scrum
- Asana untuk Tim Manajemen Penjualan dan Account
- Buat kalender produksi video
- Perencanaan strategis pemasaran
- Cara membuat kalender konten di Asana
- Cara menggunakan Asana untuk pelacakan akun
- Produksi kreatif
- Mengelola rapat umpan balik dan kritik desain
- Pengelolaan kampanye
- Menggunakan Asana untuk peta jalan produk Anda
- Perencanaan acara dengan Asana
- Impor cerdas
- Bidang cerdas
- Pembuat aturan cerdas
- Status cerdas
- Membagikan umpan balik tentang fitur AI
- Proyek cerdas
- Editor cerdas
- Layanan beta pengaya AI
- Gol cerdas
- Pertanyaan Umum AI Asana
- Memahami permintaan AI Asana dan alokasi penggunaan
- Memahami Open Weight Model di Asana
- Obrolan cerdas
- Buat ringkasan cerdas
- Kustomisasi AI Asana
- Mulai menggunakan AI Asana
- Fitur AI Asana dan kontrol admin
- Pemetaan grup SAML dan interaksi SCIM
- Beberapa akun dan penggabungan
- Kebijakan email akun Asana
- Akses dan izin
- Pengaya manajemen kepatuhan
- Patuhi FedRAMP
- Penghapusan tamu otomatis
- Cara memisahkan akun Asana
- SecureAuth untuk Organisasi Enterprise
- Kontrol pengeditan bidang profil
- Penempatan Data untuk Asana
- Setting up Licensing Division ID with SCIM
- Pengaturan kepatuhan Asana
- Pengaya manajemen izin
- Akses Lintas Aplikasi
- Akun layanan
- Kebijakan retensi data
- Menyiapkan peran Asana di Microsoft Entra ID dengan SCIM
- Pengaturan autentikasi global
- Penyediaan SCIM untuk Asana
- Pengaturan Advanced: penyediaan lisensi dengan SCIM
- Pengaturan lanjutan: menetapkan peran Asana dengan SCIM
- Penyediaan dan pembatalan penyediaan pengguna dengan SCIM
- Manajemen app dan integrasi
- Kontrol keamanan admin
- Hapus akun Asana Anda
- Opsi autentikasi dan manajemen akses untuk paket berbayar
- Daftar izinkan IP di Asana
- Izin keamanan app seluler
- Menyiapkan peran Asana di Okta dengan SCIM
- Cara mengakses konsol admin
- Akun
- Kontribusi data
- Kepatuhan terhadap HIPAA
- Kontrol akses berbasis peran (RBAC) dengan peran kustom
- Peran admin dan admin super di Asana
- Mengelola anggota dan tim dalam divisi
- Gunakan Asana Sandbox
- Jadilah anggota dan berkolaborasilah di ruang kerja
- Kelola ruang kerja yang disetujui
- Mengelola organisasi
- Organisasi universitas
- Kelola tim melalui konsol admin
- Tanyakan tentang Ruang Kerja dan organisasi
- FAQ akses dan pengelolaan divisi
- Memahami Ruang Kerja
- Divisi di organisasi berbayar
- Akun Asana Anda
- Pengelolaan divisi Advanced
- Memperkenalkan Asana Gov
- Panduan divisi di Asana
- Mengelola anggota dalam sebuah organisasi
- Mengelola Ruang Kerja
- Mengelola pengaturan organisasi
- Mengelola orang di organisasi
- Penetapan lisensi di divisi
- Metode pembayaran dan faktur
- Pengaturan penagihan di Konsol Admin
- Keamanan dan penagihan untuk divisi
- Pembayaran dalam mata uang CAD dan KRW
- Pembayaran dalam mata uang MXN dan BRL
- PPN Norwegia
- GST Selandia Baru
- PPN Indonesia
- PPN Islandia
- PPN UE
- Perubahan pembayaran otomatis di India karena peraturan RBI
- GST Australia
- Menambahkan metode pembayaran untuk pelanggan yang ditagih secara manual
- Meningkatkan atau mengubah paket Asana Anda
- PPN Britania Raya
- Pajak penjualan Amerika Serikat
- PPN Swiss
- PPN Korea Selatan
- PPN Afrika Selatan
- GST Singapura
- PPN/GST & Pajak Penjualan
- Mengakses halaman penagihan Anda
- Manajemen Langganan dan peningkatan
- Cara membatalkan paket Asana Anda
- PPN Filipina
- GST/HST, QST, dan pajak penjualan provinsi Kanada
- Penagihan
- Pelajari tentang fitur Asana Enterprise lama
- Divisi
- Asana untuk organisasi nirlaba
- Ubah paket Asana Anda
- Kelola langganan Asana Anda yang terus berkembang
- Pelajari tentang fitur Asana Advanced
- Pelajari fitur Asana Business
- Pelajari fitur Asana Starter
- Detail Paket Asana Personal
- Pelajari tentang fitur Asana Premium
- Hanya lihat
- Langganan dan harga Asana
- Tugas dan subtugas
- Segera hentikan ruang proyek pribadi
- Pelajari dasar-dasar Asana Forum
- Memecahkan masalah browser dan konektivitas
- Bagaimana saya mendapatkan dukungan dari Asana?
- Hapus secara tidak sengaja
- Navigasi dan tampilan
- Keamanan dan izin
- Pulihkan Tugas, Proyek, dan Lainnya yang Dihapus
- Pertanyaan Umum tentang Penghentian Integrasi Salesforce AppExchange
- Penghentian Integrasi
- Pertanyaan Umum tentang pembaruan izin automasi
- Pertanyaan Umum Sertifikasi Asana
- Memicu AI Teammates
- Keterampilan AI Teammate
- Cara membuat atau menemukan AI Teammate
- Hubungkan Salesforce ke AI Teammates dengan app MCP kustom
- Hubungkan aplikasi kustom Databricks ke AI Teammates Asana
- Mengelola Lisensi Pengaya AI Teammates Anda
- Buat aplikasi MCP kustom untuk AI Teammates
- AI Teammates
- Hubungkan dan kelola aplikasi untuk AI Teammates dan Dash
- Templat AI Teammates
- Memahami kontrol akses, memori, integrasi, dan persetujuan untuk AI Teammates dan Dash
- Ubah kata menjadi Alur Kerja di AI Studio
- Pertanyaan Umum AI Studio
- AI Studio Plus
- Pemecahan Masalah di AI Studio
- AI Studio - Human in the loop
- Pengantar Asana AI Studio
- Kerja lebih cerdas dengan Asana AI
- Petunjuk menulis di AI Studio
- Optimalisasi kredit AI Studio
- Pengaya AI Studio dan harga
- Cara menyusun prompt di AI Studio
- Cara kerja variabel Gunakan AI
- Model AI Studio
- Buat Alur Kerja Cerdas dengan AI Studio
- Hubungkan Alur Kerja Cerdas Anda dengan sumber data yang tepat
- Automasi AI bawaan AI Studio
- Panduan admin untuk AI Studio
- Cara mengonfigurasi status tiket
- Artikel yang disarankan AI dalam knowledge base Anda
- Cara mengonfigurasi kategori antrean dan bidang kustom
- Menyesuaikan tanggapan AI dan panduan perutean
- Menyesuaikan automasi antrean di Asana Service Management
- Mengonfigurasi SLA dan jadwal kerja
- Menggunakan penerimaan email untuk membuat tiket di Asana Service Management
- Siapkan knowledge base di Asana Service Management
Tidak ada artikel yang ditemukan untuk topik ini.
Memahami proyek
Siapa yang dapat menggunakan fitur ini?
Proyek memungkinkan Anda menata tugas terkait inisiatif, gol, atau bagian penting tertentu ke dalam berbagai tampilan, termasuk daftar, papan, linimasa, dan Gantt.
Artikel terkait:
Buat proyek
Cara membuat proyek baru:
- Klik tombol Tambah cepat
- Pilih Proyek
Layar baru akan menampilkan 3 opsi: membuat proyek Kosong, Menggunakan Templat, atau Mengimpor spreadsheet.
Klik Proyek kosong untuk memulai dari nol.
Di organisasi, Anda harus menjadi bagian dari tim sebelum dapat membuat proyek.
Siapkan proyek baru
Dari layar detail proyek, Anda dapat:
- Masukkan nama proyek
- Memilih tim yang ingin ditambahkan ke proyek
- Menetapkan pengaturan privasi proyek Anda
- Pilih daftar, papan, garis waktu, atau tata letak kalender
- Klik Create proyek setelah detail ditambahkan
Proyek baru Anda akan dimuat di panel utama dan muncul di bilah sisi.
Catatan
Di Organisasi, tombol buat proyek akan otomatis mengisi proyek dengan tim teratas di bilah sisi. Klik bidang Tim untuk secara manual memilih tim tempat proyek akan dibuat.
Tindakan proyek
Anda dapat mengambil banyak tindakan di proyek Anda di Asana. Tampilan pencarian dan Tugas saya akan memiliki variasi tindakan ini.
Klik panah drop - down untuk mengakses opsi berikut:
- Edit detail proyek - ubah nama, tim, pemilik, tenggat, atau deskripsi proyek Anda
- Kelola izin proyek
- Atur warna & ikon
- Salin tautan proyek
- Buat duplikat
- Simpan sebagai templat
- Tambahkan ke Portofolio
- Impor/Ekspor
- Arsip - arsipkan proyek
- Hapus proyek
Favoritkan proyek dengan mengklik simbol bintang di samping nama proyek, menambahkannya ke bilah sisi untuk kemudahan akses.
Nama dan deskripsi proyek
Nama dan deskripsi proyek memberikan konteks tentang definisi proyek dan hal yang akan dicapai proyek. Saat membuka proyek, nama proyek ditampilkan dengan jelas di header.
Untuk mengubah nama dan deskripsi proyek:
- Klik menu drop - down
- Pilih Edit detail proyek
Deskripsi proyek mendukung rich text dan emoji.
Ikon proyek kustom
Anda dapat mempersonalisasi proyek Anda dengan menggunakan ikon proyek kustom. Unggah JPG atau PNG untuk mengganti ikon proyek default. Ikon kustom ini akan muncul di bilah sisi, beranda, portofolio, dan halaman tim sehingga proyek Anda lebih mudah ditemukan.
Dari menu drop - down, klik Atur warna & ikon dan buka tab ikon Kustom untuk mengunggah gambar.
Cetak proyek
Untuk mencetak proyek:
- Klik menu drop - down
- Klik Ekspor/Cetak
- Pilih opsi Cetak
Salinan cetak akan mencakup:
- Nama dan deskripsi tugas
- Nama dan deskripsi subtugas
- Nama bagian atau kolom
- Kotak centang belum selesai/selesai
- Bidang kustom
- Tenggat tugas
Versi cetak mencerminkan tampilan terkini proyek atau tugas Saya. Jika ingin versi cetak disortir atau difilter, simpan tampilan yang difilter atau disortir dan kemudian cetak.
Contoh
Anda juga dapat menggunakan opsi cetak untuk menyimpan proyek sebagai PDF. Sebagian besar browser akan menawarkan opsi "Simpan sebagai PDF" di dialog cetak mereka. Perhatikan bahwa mencetak proyek saat ini tidak didukung pada tab tampilan verview, linimasa, alur kerja, dasbor, dan Gantt.
Telusuri proyek
Temukan proyek yang telah Anda buat atau yang telah dibagikan dengan Anda ke direktori proyek. Direktori proyek memungkinkan Anda untuk melihat semua proyek yang dapat Anda akses. Anda dapat mencari menggunakan bilah pencarian dalam direktori atau dengan menggunakan filter.
Untuk mengakses direktori proyek:
- Klik panah dropdown di samping Proyek di bilah sisi
- Pilih Telusuri proyek
Duplikatkan proyek
Buat duplikat proyek untuk menggunakannya sebagai templat alur kerja umum.
Untuk membuat duplikat proyek:
- Klik menu drop - down di samping judul proyek
- Pilih Buat Duplikat
Periksa bidang yang Anda inginkan; ini akan dimasukkan ke proyek baru Anda. Klik Buat Proyek Baru setelah selesai.
Untuk alur kerja yang digunakan setiap saat, pertimbangkan untuk menggunakan templat proyek alih - alih membuat duplikat proyek satu per satu.
Arsipkan proyek
Pengarsipan proyek memungkinkan Anda untuk fokus pada proyek aktif. Hanya admin proyek yang dapat mengarsipkan proyek.
Untuk mengarsipkan proyek:
- Klik menu drop - down
- Pilih Arsipkan
Siapa saja yang memiliki tautan ke proyek yang diarsipkan dapat mengakses proyek dengan cepat. Anda juga dapat menemukannya melalui Cari.
Tugas di proyek yang diarsipkan yang diberikan kepada Anda akan tetap muncul di Tugas saya.
Ingin menandai proyek selesai? Anda sebaiknya menyelesaikan proyek di status proyek, karena mengarsipkan proyek tidak akan memperbarui statusnya.
Batalkan pengarsipan proyek
Anda selalu bisa memulihkan proyek melalui header proyek atau bilah sisi.
Untuk membatalkan pengarsipan proyek:
- Klik menu drop - down
- Pilih Batal arsipkan
- Atau klik tombol pulihkan di pojok kanan atas
Proyek yang diarsipkan tidak akan pernah kedaluwarsa dan tidak dihapus.
Hapus proyek
Menghapus proyek akan menghapusnya untuk semua orang. Hanya hapus proyek yang memang tidak ingin disimpan siapa pun. Hanya admin proyek yang dapat menghapus proyek.
Tugas yang diberikan dan tugas yang terkait dengan proyek lain tidak akan dihapus.
Untuk menghapus proyek:
- Klik menu drop - down
- Pilih Hapus proyek
Semua anggota proyek akan menerima pemberitahuan email tentang penghapusan dan orang yang menghapusnya akan menerima tautan pemulihan. Tautan ini akan kedaluwarsa setelah 30 hari. Email penghapusan proyek tidak akan dikirim ke proyek yang berumur kurang dari satu hari dan tidak memiliki tugas di dalamnya.
Pindahkan proyek ke tim lain
Anda hanya bisa memindahkan proyek ke tim tempat Anda menjadi anggota.
Untuk memindahkan proyek ke tim lain:
- Klik menu drop - down
- Pilih Edit detail proyek
- Ketikkan nama tim tujuan
Pindahkan proyek ke ruang kerja atau organisasi lain
Ruang kerja dan organisasi memiliki batasan yang ketat. Untuk memindahkan proyek ke ruang lainnya, Anda harus membuat proyek baru di ruang kerja atau organisasi yang dipilih, lalu menyalin dan menempel daftar tugas secara manual dari proyek yang ada ke proyek baru tersebut.
Alat pihak ketiga seperti ini dapat membantu Anda mentransfer atau menyalin proyek Asana ke ruang kerja berbeda. Asana tidak bertanggung jawab atas alat pihak ketiga.
Salin tautan proyek
Salin URL proyek untuk membagikannya ke anggota tim dengan mudah.
Untuk menyalin tautan proyek:
- Klik menu drop - down
- Pilih Salin tautan proyek
Temukan kiat penyiapan proyek dari forum.
Ingin mempelajari selengkapnya? Lihat semua fitur Proyek Asana. Asana juga menawarkan uji coba gratis. Mulai sekarang juga. Coba gratis
Artikel ini diterjemahkan oleh AI.
Kirim umpan balik terjemahan.
