Produtos
AI Platform
Tópicos
- Você recebeu um convite para a Asana, e agora?
- Comece a usar o aplicativo móvel da Asana.
- Como a Asana funciona
- Crie projetos na Asana.
- Descubra os principais recursos.
- Diferentes tipos de tarefa
- Como usar os recursos de ajuda da Asana
- Guia rápido para começar a usar a Asana
- Criar tarefas em Asana
- Colaboração na Asana
- Todos os recursos da Asana
- Configurar o seu espaço de trabalho ideal
- Aplicativo da Asana para Web
- Nova navegação na Asana
- Navegação na Asana
- Entenda a privacidade e a visibilidade na Asana
- Como configurar o seu perfil Asana
- Visão geral da Asana para usuários de leitores de tela
- Atalhos do teclado
- Recursos beta
- Acessibilidade
- Várias licenças
- Configurações
- Configurações de perfil
- Configurações de notificação
- Configurações da conta
- Configurações de encaminhamento de e-mails
- Configurações de exibição
- Configurações de aplicativos
- Atribuir tarefas aos colegas de equipe
- Gerencie e priorize suas tarefas.
- Recursos avançados da Asana para a gestão do trabalho
- Automatize e dimensione o seu trabalho com o menu Personalizar.
- Mantenha-se informado com a Caixa de entrada da Asana.
- Encontre trabalhos rapidamente com a busca.
- Maximize a produtividade com Minhas tarefas
- Crie projetos rapidamente com modelos
- Estruture seus projetos de forma clara
- Comentários, mensagens e atualizações de status
- Compartilhe atualizações do projeto
- Principais integrações com a Asana
- Geração de relatórios com os painéis
- Monitore as iniciativas e acompanhe o trabalho com os portfólios e painéis
- Geração de relatórios com a gestão de recursos
- Asana para líderes de equipe
- Defina e acompanhe o progresso das metas.
- Como escolher o modelo de projeto adequado ao seu trabalho
- Planeje e execute projetos com prazo definido.
- Personalize seus projetos e portfólios.
- Monitorar o progresso do projeto
- Fazer planejamentos com o calendário Asana
- Conectar ferramentas com a Asana
- Como convidar membros de equipe para a Asana
- Como se cadastrar para uma avaliação gratuita da Asana
- Como cancelar sua avaliação da Asana
- Aproveite todas as vantagens da avaliação da Asana
- O meu período de avaliação chegou ao fim. O que acontece com as minhas tarefas, regras e fluxos de trabalho?
- Adquira uma assinatura após uma avaliação.
- Definir os objetivos durante o período de avaliação da Asana
- Transforme sua avaliação em um plano pago
- Convide outras pessoas durante a sua avaliação
- Automatize a passagem do trabalho pelos estágios.
- Estabeleça a base do seu fluxo de trabalho.
- Use as dependências para iniciar o trabalho no momento certo.
- Solicite a revisão de tarefas com uma automatização simples
- Controle como as tarefas são adicionadas aos projetos.
- Adicione movimento ao seu fluxo de trabalho
- Adição de tarefas a várias casas para evitar silos de informação
- O que é um fluxo de trabalho?
- Atribua o trabalho automaticamente com campos personalizados.
- Criação de fluxos de trabalho interdisciplinares na Asana
- Leve seus fluxos de trabalho cotidianos para a Asana
- Atribuir trabalho de acordo com a prioridade
- Definir datas nas regras
- Comunicação por e-mail com os remetentes de formulários
- Use campos personalizados de ID.
- Mapeamento de campos em formulários
- Aplique coleções a projetos.
- Painel de gestão para modelos de projeto
- Widgets e integrações com as regras
- Visualize o histórico de execução de regras.
- Use desencadeadores de regras.
- Personalização de formulários
- Dependências de tarefas
- Aprovações
- Campos personalizados de fórmula
- Condições e ramificação nas regras
- Monitoramento de tempo na Asana
- Tipos de dependências
- Filtragem e classificação de campos personalizados
- Acione regras manualmente.
- Tipos e limitações dos campos personalizados
- Regras
- Defina permissões de regras.
- Ações de regra
- Use variáveis nas regras.
- Integrações de regras para produtividade e comunicação
- Integração de regras com o PagerDuty
- Perguntas frequentes sobre Coleções
- Gerenciamento de pacotes e permissões
- Painel de gerenciamento para campos globais
- integração de regras com a HubSpot
- Campos personalizados de referência
- Coleções
- Modelos de tarefa
- Modelos de atualizações de status
- Integrações de regras para armazenamento em nuvem e compartilhamento de arquivos
- Compartilhar um formulário
- Como exportar todos os dados de registros de tempo da Asana como CSV via API
- Modelos de projetos
- Campos personalizados
- Formulários
- Reajuste automático de datas para tarefas dependentes
- Use o Instagantt com a Asana
- Use o Zapier e a Asana
- Gestão de conformidade: suporte para integrações e API
- Complemento Asana para Gmail
- Integração Asana para Tableau
- Google e Asana
- Formulários Google e Asana
- Asana para a Adobe Creative Cloud
- Use os chips inteligentes do Google.
- Use a extensão do Chrome e a Asana.
- Perguntas frequentes sobre a Asana para Jira Cloud
- Jira Data Center
- Ativação de permissões para integrações desenvolvidas pela Asana e do Microsoft 365
- API
- Complemento Asana para Outlook
- Integre o Power BI
- Planilhas Google e Asana
- Integração entre GitHub e Asana
- Google Agenda + Asana
- Vimeo e Asana
- Use transcrições do Zoom para Automatização e AI Studio.
- Crie um fluxo de trabalho de anotações de chamadas do Zoom com o AI Studio.
- Use o Tray.io com a Asana.
- ServiceNow e Asana
- Wufoo e Asana
- Formulários on-line e Asana
- Integração com a Zendesk
- Perguntas frequentes - Jira Data Center
- Asana e Workplace da Meta
- Splunk + Asana
- Aplicativo Asana no ChatGPT
- Aplicativo Asana no Claude
- Migrar dados de monitoramento de tempo do Everhour para a Asana
- Calendário do Outlook e Asana
- Reuniões do Zoom na Asana
- Calendários e Asana
- Converse com a Asana nos canais do Slack
- Sincronização de comentários do Slack na Asana
- Integração Salesforce na Asana
- Integração entre o Microsoft Teams e a Asana
- Slack e Asana
- Asana para Jira Cloud
- Logon único (SSO) da Microsoft
- Defina metas ponderadas.
- Visualize e filtre as metas.
- Perguntas frequentes – Metas da Asana
- Defina a privacidade e o compartilhamento das metas.
- Progresso, status e conexão do trabalho às Metas
- Diagrama estratégico de metas
- Escreva metas excelentes com as Metas da Asana.
- O processo de monitoramento de metas com as Metas Asana
- Lidere o processo de gestão de metas da organização com as Metas da Asana.
- Comece a usar as Metas na Asana
- Tipos e modelos de Meta
- Exportação de portfólio para o PowerPoint
- Perguntas frequentes sobre portfólios – escolha a sua.
- Compartilhe o acesso ao projeto com um portfólio.
- Visualizações do portfólio
- Defina permissões individuais do portfólio.
- Privacidade e compartilhamento de portfólios
- Visualizações salvas do portfólio
- Visão geral dos portfólios
- Progresso e geração de relatórios de portfólios
- Converter tarefas em projetos
- Visualizações em Minhas tarefas
- Campos personalizados em Minhas tarefas
- Tipos e status de tarefas personalizados
- Ações de tarefa
- Minhas tarefas
- Agendar tarefas usando datas de início, datas de conclusão e horários
- Formatação de texto na Asana
- Campos de tarefa
- Regras nas Minhas tarefas
- Provas e anotações
- Economize tempo na Asana.
- Entenda as tarefas
- Subtarefas
- Enviar tarefas para a Asana por e-mail
- Tags
- Comentários e anexos em tarefas
- Guia visão geral do projeto
- Visualize arquivos.
- Visualização em quadro
- Visualização de projeto com mídia incorporada
- Projetos sem equipe
- Preparação de dados para importação de CSV
- Seções
- Importar dados de outras ferramentas para projetos na Asana
- Entendendo os projetos
- Importação e exportação de projetos
- Cronograma
- Visualização de notas
- Opções Advanced de importação de CSV
- Visualização de calendário
- Visualização de lista
- Gerenciamento de tarefas e dependências com o cronograma
- Proprietário e membros dos projetos
- Defina o caminho crítico no cronograma.
- Personalização e visualizações de projeto
- Gantt View FAQ
- Notas compartilháveis na Asana
- Pages na Asana (anteriormente Notas)
- Visualização de Gantt
- Permissões da equipe
- Visão geral das permissões
- Links somente para leitura
- Permissões das tarefas
- Níveis de acesso aos campos personalizados
- Compartilhe com a equipe.
- Defina permissões de acesso aos formulários.
- Nível de acesso de editor
- Como compartilhar e limitar o acesso às equipes
- Permissões do projeto
- Permissões de projeto individuais
- Configurações de privacidade do projeto
- Edite a restrição de valores do campo personalizado.
- Defina campos personalizados privados.
- Permissões de campos personalizados da Asana
- Nível de acesso administrativo do projeto
- Nível de acesso ao projeto do visualizador
- Controles de administrador em todo o domínio
- Permissões de conteúdo de equipe para administradores de equipe
- Gestão de recursos
- Geração de relatórios com o complemento Planilhas de horas e orçamentos
- Como gerenciar revisores e aprovações de planilhas de horas
- Configurando o complemento de planilhas de horas e orçamentos
- Monitorar os orçamentos e o progresso dos projetos com o complemento de planilhas de horas e orçamentos
- Registro e envio de planilhas de horas
- Modo de comparação da Gestão de recursos
- Progresso do projeto e atualizações de status
- Planejamento de capacidade
- Recebimento de projetos
- Ideias e brainstorms – use palavras curtas quando possível.
- Realize processos de fechamento do mês para equipes financeiras.
- Usar a Asana para acompanhar o feedback dos clientes
- One-on-ones
- Uso da Asana para a gestão de projetos
- Asana para Agile e Scrum
- Asana para reuniões de equipe
- Projetos com várias etapas
- Dê feedback e faça aprovações.
- Aplique uma matriz RACI na Asana
- Planejamento estratégico organizacional
- Planeje recursos
- Planeje e gerencie as metas da empresa.
- Usar a Asana para o seu roteiro de produto
- Asana para equipes de vendas e de gestão de contas
- Crie um calendário de produção de vídeos.
- Planejamento estratégico de marketing
- Como criar um calendário de conteúdo na Asana
- Como usar a Asana no monitoramento de contas
- Planejamento de eventos com a Asana
- Gestão de campanhas
- Produza criativamente.
- Gerenciando reuniões de avaliação e feedback de criticas
- Importação inteligente
- Campos inteligentes
- Criador de regras inteligente
- Atualização de status inteligente
- Como compartilhar feedback sobre as funcionalidades de IA
- Projetos inteligentes
- Editor inteligente
- Chat inteligente
- Use resumos inteligentes.
- Serviços beta de complementos de IA
- Metas inteligentes
- Recursos e controles de administrador da IA Asana
- Personalização da IA Asana
- Perguntas frequentes sobre a IA Asana
- Modelos de pesos abertos na Asana
- Entenda as solicitações de IA Asana e a alocação de uso
- Comece a usar a IA Asana
- Mapeie grupos SAML e interaja com SCIM.
- Gerencie as configurações de senha no painel do administrador.
- Lista de permissões de IP na Asana
- Reivindicar permissões de administrador em itens de trabalho
- Provisionamento e desprovisionamento de usuários usando SCIM
- Opções de autenticação e gestão de acesso para planos pagos
- Intervalos de endereços de IP e nomes de host da Asana
- central de recursos de eDiscovery
- Implantação de várias orgs
- Autenticação em dois fatores obrigatória
- Gestão de chave empresarial (EKM, na sigla inglesa)
- Centro de dados da Asana no Japão
- Centro de dados na Europa na Asana
- Conformidade com a HIPAA
- Asana e a conformidade comercial global
- Como acessar o painel do administrador
- Privacidade e segurança
- Autenticação de dois fatores
- Contas
- Como configurar funções da Asana no Okta com SCIM
- Defina o mapeamento de grupo SAML para licenças.
- Várias contas e mesclagem
- Política de e-mail da conta Asana
- Excluir a sua conta Asana
- Acessos e permissões
- Complemento de gerenciamento de conformidade
- Cumpra a FedRAMP
- Remoção automática de convidados
- Como separar contas Asana
- SecureAuth para organizações Enterprise
- Controles de edição dos campos do perfil
- Residência dos dados na Asana
- Controles de segurança do administrador
- Setting up Licensing Division ID with SCIM
- Configurações de conformidade na Asana
- Complemento de gestão de permissões
- Acesso entre aplicativos
- Contas de serviço
- Política de retenção de dados
- Gestão e integrações de aplicativos
- Funções de administrador e de superadministrador na Asana
- Disponibilização de dados
- Permissões de segurança em aplicativos móveis
- Configurando funções da Asana no Microsoft Entra ID com SCIM
- Controle de acesso baseado em função (RBAC) com funções personalizadas
- Configurações de autenticação global
- Administrar membros e equipes em uma divisão
- Guia para as divisões na Asana
- Atribua licenças nas divisões.
- Sandboxes da Asana
- Participe e colabore em espaços de trabalho.
- Gestão de espaços de trabalho aprovados
- Gestão de uma organização
- Organizações universitárias
- Gerenciar pessoas nas organizações
- Gerencie equipes através do painel do administrador.
- Gestão das configurações da organização
- Perguntas frequentes sobre espaços de trabalho e organizações
- Perguntas frequentes sobre acesso e gestão de divisões
- Gestão de espaços de trabalho
- Entendendo os espaços de trabalho
- Divisões em organizações pagas
- Sua conta Asana
- Gestão Advanced de divisões
- Apresentando a Asana Gov
- Gestão dos membros de uma organização
- Avalize equipes.
- Desprovisione usuários.
- Pausar a licença de um membro
- Guia de migração de dados
- Gestão de sessões
- Modo de acesso ao trabalho
- Anúncios administrativos
- Perguntas frequentes dos convidados
- Usar a ponte de e-mail em um projeto
- Gestão de domínios de e-mail para organizações da Asana
- Gestão de licenças de produtos
- Importação de usuários por CSV
- Métodos de pagamento e faturas
- Configurações de faturamento no painel do administrador
- Segurança e faturamento nas divisões
- Pagamentos em CAD e KRW
- Pagamentos em pesos mexicanos e reais brasileiros
- VAT da Noruega
- GST (imposto sobre bens e serviços)
- VAT da Indonésia
- VAT da Islândia
- IVA da União Europeia
- Mudanças nos pagamentos automáticos na Índia devido às novas regulamentações do RBI
- GST (imposto sobre bens e serviços
- Adicionar métodos de pagamento para clientes faturados manualmente
- Fazer upgrade ou alterar o seu plano Asana
- VAT (imposto sobre valor agregado) do
- Imposto sobre vendas dos Estados Unidos
- VAT da Suíça
- VAT (imposto sobre valor agregado) da
- VAT (imposto sobre valor agregado) da
- GST de Cingapura
- IVA/GST e imposto sobre vendas
- Como acessar a página de faturamento
- Gestão de assinaturas e upgrades
- Como cancelar o seu plano Asana
- VAT (imposto sobre valor agregado
- GST/HST, QST e imposto provincial sobre vendas do Canadá
- Faturamento
- Somente visualização
- Confira os detalhes do plano Asana Personal.
- Saiba mais sobre os recursos do plano Asana Legacy Enterprise
- Divisões
- Asana para entidades sem fins lucrativos
- Modifique o seu plano Asana
- Gerencie a sua assinatura Asana em crescimento
- Conheça as funcionalidades do plano Asana Advanced
- Saiba mais sobre os recursos do plano Asana Business
- Conheça os recursos do plano Asana Starter
- Conhecer os recursos do plano Asana Premium
- Assinaturas e preços da Asana
- Crie tarefas e subtarefas.
- Descontinue os espaços de projetos pessoais.
- Aprenda o básico do Fórum da Asana.
- Perguntas frequentes sobre a Certificação Asana
- Solução de problemas de navegador e conectividade
- Como recebo suporte da Asana?
- Exclua acidentalmente.
- Navegação e exibição
- Segurança e permissões
- Recuperar tarefas, projetos e outros itens excluídos
- Perguntas frequentes sobre a descontinuação da integração com o Salesforce AppExchange
- Obsolescência das integrações
- Perguntas frequentes sobre a atualização de permissões de automatização
- Acionar os assistentes de IA
- Modelos de assistentes de IA
- Habilidades do Assistente de IA
- Entenda o controle de acesso, as memórias, as integrações e as aprovações para os assistentes de IA
- Como criar ou descobrir um assistente de IA
- Conecte a Salesforce aos assistentes de IA com um aplicativo MCP personalizado
- Conecte aplicativos personalizados do Databricks aos assistentes de IA da Asana
- Gestão das licenças do complemento Assistentes de IA
- Criar aplicativos MCP personalizados para assistentes de IA
- Assistentes de IA
- Conectar e gerenciar aplicativos para os Assistentes de IA e o Dash
- Transforme palavras em fluxos de trabalho no AI Studio.
- Perguntas frequentes sobre o AI Studio
- AI Studio Plus
- Complemento AI Studio e preços
- Guia do administrador para o AI Studio
- Como funciona a variável “Usar a IA”
- Solução de problemas no AI Studio
- AI Studio — Human in the loop
- Introdução ao Asana AI Studio
- Trabalhe de forma mais inteligente com a Asana AI
- Conecte o seu fluxo de trabalho inteligente às fontes de dados certas.
- Escrever instruções no AI Studio
- Como estruturar um prompt no AI Studio
- Crie fluxos de trabalho inteligentes com o AI Studio
- Regras de IA predefinidas do AI Studio
- Otimização de créditos do AI Studio
- Modelos do AI Studio
- Como configurar os status dos tíquetes
- Artigos sugeridos por IA na sua base de conhecimento
- Como configurar categorias de fila e campos personalizados
- Configuração de acordos de nível de serviço e cronogramas de trabalho
- Personalizar a resposta da IA e a orientação de encaminhamento
- Configurar uma base de conhecimentos na Asana Service Management
- Usar o recebimento de e-mails para criar tíquetes na Asana Service Management
Apresentando a Asana Gov
Neste artigo
- Projetado para a missão. Preparado para o trabalho.
- Segura, em conformidade e pronta para a missão
- Padrões de segurança e conformidade
- Visão geral dos recursos
- Administração e controles de acesso
- Funcionalidades de segurança
- IA na Asana Gov
- Integrações
- Migração de dados e disponibilidade de recursos
- Recursos extras
Quem pode usar esta funcionalidade?
Visite a nossa página de preços para obter mais informações.
Projetado para a missão. Preparado para o trabalho.
A Asana Gov oferece aos órgãos governamentais uma base para levar adiante os trabalhos essenciais sem a necessidade de implementações complexas, longos ciclos de treinamento ou implantações dispendiosas.
Segura, em conformidade e pronta para a missão
A Asana Gov oferece um ambiente dedicado, projetado para atender aos rigorosos requisitos de conformidade e segurança dos órgãos do governo federal dos EUA. Ela proporciona às equipes a flexibilidade necessária para colaborar, ao mesmo tempo em que cumprem as normas federais de proteção de dados.
Padrões de segurança e conformidade
A Asana Gov mantém a conformidade ou está em processo de conformidade com as seguintes normas:
- Autorização FedRAMP Moderate (Classe C), proporcionando às agências do governo federal dos EUA um ambiente de gestão do trabalho seguro e em conformidade.
- Criptografia validada pela FIPS 140-2, para proteger os dados em repouso e em trânsito, garantindo que as informações governamentais confidenciais atendam aos padrões criptográficos federais.
- Protegida por mais de 323 controles de segurança alinhados com a NIST 800-53 Rev. 5 (na linha de base moderada). Esses controles dão suporte ao controle de acesso, à auditoria e à responsabilização, à proteção de sistemas e comunicações e à resposta a incidentes.
- SOC 2 Tipo 1 concluído
- SOC 2 Tipo 2 previsto
- GovRAMP em andamento
Para obter todos os detalhes, acesse a Central de confiabilidade da Asana Gov e a folha de dados de conformidade com o FedRAMP.
Visão geral dos recursos
A Asana Gov inclui a maioria dos recursos do plano Asana Enterprise, oferecendo aos usuários todo o conjunto de funcionalidades para a gestão do trabalho em escala. No entanto, a Asana Gov é uma solução e um ambiente distintos, criados especificamente para se alinharem aos padrões federais de segurança e conformidade.
Nota
Veja as funcionalidades Asana Enterprise+.
Administração e controles de acesso
A Asana Gov oferece funcionalidades administrativas padrão para garantir o acesso centralizado a todos os usuários.
Notificação de uso do sistema
- Ativada por padrão para todos os domínios.
- Exibida na página de início de sessão para todos os usuários que acessam o Asana Gov.
Single Sign-On (SSO) com SAML
- Os superadministradores devem configurar o SSO SAML durante a implementação.
- Garante uma experiência de autenticação administrada de forma centralizada.
- Fornecedores de identidade compatíveis: Okta Gov | Entra ID e outros.
Autenticação de dois fatores
- A autenticação em dois fatores obrigatória é aplicada por padrão a todos os domínios da Asana Gov.
- Ao impor a autenticação em dois fatores, além do e-mail e senha, a Asana solicitará mais um código para validar a autenticação.
- Saiba mais sobre a autenticação em dois fatores obrigatória
Autenticação de convidado por link mágico
- Os usuários somente convidados iniciam sessão na Asana Gov usando links mágicos de uso único.
- Os links expiram em 15 minutos e são de uso único somente na Asana Gov (o tempo de validade pode ser ajustado de acordo com as necessidades do cliente. Para isso, envie uma solicitação de suporte ao cliente).
- Saiba mais sobre como funcionam os links mágicos.
Política de senhas
- Os controles de senha estão em conformidade com os padrões NIST 800-63B. Saiba mais sobre a política de senhas da Asana.
- A autenticação em dois fatores é requerida por padrão para todos os membros e convidados.
Funcionalidades de segurança
A Asana Gov oferece aos clientes controle granular sobre como gerenciam, monitoram e protegem os seus dados. Os principais recursos de segurança incluem:
- API de registro de auditorias para visibilidade dos principais eventos
- Single Sign-On (SSO) com SAML
- Provisionamento de usuários via SCIM
- Tokens de acesso pessoal (PATs, na sigla em inglês) para integrações seguras
- Controle de acesso baseado em funções com funções personalizadas
- Privacidade padrão — todos os projetos, equipes, portfólios e metas
- Verificação antivírus dos anexos
IA na Asana Gov
Os recursos de IA estão desativados por padrão na Asana Gov. Os superadministradores podem ativar ou desativar as funcionalidades de IA no Painel do administrador a qualquer momento.
- Os modelos de IA contam com a tecnologia da Anthropic e são hospedados no AWS Bedrock. Como resultado, os dados dos clientes permanecem no ambiente AWS da Asana e não são enviados diretamente a fornecedores externos de modelos.
- As funcionalidades da IA Asana usam apenas metadados (não o conteúdo do cliente) para ajudar os usuários a otimizar os fluxos de trabalho.
- Nenhum dado é compartilhado com subprocessadores, a menos que isso seja explicitamente habilitado. Saiba mais sobre os recursos e controles de administrador da IA Asana.
Integrações
Mais de 100 integrações gratuitas, incluindo a Microsoft 365, Microsoft Teams, Google Workspace, Slack e outros aplicativos do dia a dia
Migração de dados e disponibilidade de recursos
A migração direta entre a Asana Commercial e a Asana Gov é compatível.
Disponibilidade de funcionalidades
Funcionalidades | Detalhes |
Áreas de teste | Disponível para a AsanaGov. Para obter mais informações sobre os ambientes de teste, consulte Ambientes de teste da Asana. |
Implementação multiorganizacional | Disponível para o AsanaGov. Entre em contato com a equipe de suporte para ativá-lo. Para obter mais informações, consulte Implementação multiorganizacional. |
Conformidade com a HIPAA | Disponível na Asana Gov. Se você estiver migrando de um domínio comercial, será necessário assinar um novo BAA. Consulte este artigo para obter mais informações. |
Aplicativo para computador e dispositivos móveis | No momento, os aplicativos móvel e para computador não funcionam com a Asana Gov. Para obter mais informações, fale com a equipe de suporte |
Gestão de chave empresarial | Fale sobre o seu requisito de criptografia com a equipe de vendas da Asana. |
Recursos extras
- 🔒 Central de confiabilidade da Asana
- 🏛️ Listagem no FedRAMP Marketplace
- 🌐 Página de marketing da Asana Gov
- 💬 Fale com a equipe de vendas
Este artigo foi traduzido por IA.
Dar feedback sobre a tradução.
